STESSI TERMINI in English translation

• same terms
• own terms
• same conditions
• very terms

Examples of using Stessi termini in Italian and their translations into English

esso va trattato conformemente ai criteri fissati per la corrispondenza e nel rispetto degli stessi termini.
the guidelines for handling correspondence and shall be subject to the same deadlines.

permettendo quindi ai residenti di usarla negli stessi termini della moneta nazionale.
thus allowing residents to use it in the same terms as national currency.

è di riflettere sul mezzo migliore di ripresentare ai cittadini la stessa minestra, negli stessi termini, facendo loro il lavaggio del cervello con campagne di propaganda,
is to consider the best way to serve the same dishes, in the same words, to the citizens, and to brainwash them with propaganda campaigns,

esattamente negli stessi termini del suo intervento.
confirming them in exactly the same terms as in his speech.

che gli è tenuta negli stessi termini del debitore principale.
which is held to him in the same terms as the principal debtor.

la stessa durata e sono soggetti agli stessi termini e alle stesse condizioni nonché agli stessi periodi di liquidazione indicati ai punti da 35 a 60.
are subject to the same terms and conditions and are subject to the same liquidation periods as indicated in paragraphs 35 to 60.

stessa entità, hanno la stessa data di emissione, la stessa durata e"> sono soggetti agli stessi termini e alle stesse condizioni nonché agli stessi periodi di liquidazione indicati a seconda dei casi agli articoli 219 e 220.
are subject to the same terms and conditions, and are subject to the same liquidation periods as indicated in Articles 219 and 220, as applicable.

dove in realtà il pregiudizio è particolarmente difficile da rintracciare perché è difficile sospettare degli stessi termini che si utilizzano, i quali sembrano innocentemente neutrali….
bias is especially hard to track down because it is hard to suspect the very terms one uses, which seem so innocently neutral…"2.

la consegna sarà autorizzata soltanto a talune specifiche condizioni, negli stessi termini può rifiutare il transito dei suoi cittadini sul suo territorio o subordinarlo alle stesse condizioni.
only under certain specified conditions, may, under the same terms, refuse the transit of its nationals through its territory or submit it to the same conditions.

stesso sesso godono di tutti i diritti, civili, politici, economici, sociali e culturali- non hanno una protezione speciale simile al concubinato o al matrimonio tra un uomo e una donna,"> vale a dire, negli stessi termini dei partner eterosessuali.
that is, in the same terms than heterosexual partners have.

Il testo continua proferizzando che a una tale scissione seguirebbe una fusione- a differenza della scissione verso destra- in un partito unico(la formula è ripetuta due volte negli stessi termini in fine del paragrafo) di tutti i partecipanti del
The text goes on prophesising that such a split would be followed by a fusion- as opposed to the split towards the right- into a single party(the formula is repeated twice in the same terms at the end of the paragraph)

entro le 24 ore dall'avvenuta prenotazione trovate una tariffa inferiore a quella presente nel nostro sito, agli stessi termini e condizioni, contattateci subito
within 24 hours of making a reservation, you find a lower rate than that of our site(under the same terms and conditions), contact us right away

il Consiglio ha con fermato negli stessi termini dell'accordo concluso il 9 ottobre 1979 sulla ripartizione tra gli Stati membri della Comunità dell'obiettivo per il 1985,«che la Comunità farà in modo
the Council confirmed, in the same terms as those of the agreement recorded on 9 October 1979 concerning the distribution between Community Member States of this objective for 1985,

provvede all'esclusione dell'informazione segreta negli stessi termini applicabili alla procedura d'informazione dei lavoratori
it provides for the exclusion of secret information in the same terms as apply to the procedure for informing workers,

Tuttavia, essa constata che gli Stati membri hanno consacrato il principio della libera circolazione dei capitali nello stesso articolo del Trattato CE e negli stessi termini per i movimenti di capitali che hanno luogo all' interno della Comunità
However, it states that the Member States enshrined the principle of free movement of capital in the same article of the EC Treaty and in the same terms for movements of capital taking place within the Community

che i dati personali saranno trattati da GERMANS BOADA negli stessi termini in cui l'Utente è stato informato
that their personal data will be processed by GERMANS BOADA in the same terms as the User has been informed

la Commissione è pronta a collaborare, negli stessi termini che ho delineato un mese fa:
it is ready to do that, under the same conditions as I outlined a month ago:

l' utilizzo dei beni immobili per garantire l' assunzione di prestiti negli stessi termini disposti per altri dati del settore pubblico ai sensi della normativa UE.
was not available for re-use in Italy under the same terms as provided for other public sector data under the EU rules.

non avessero apportato le loro Azioni durante il Periodo di Offerta di apportar le agli stessi termini e condizioni previsti per l' Offerta.
to enable Shareholders who did not tender their Shares during the Offer Period to tender their Shares under the same terms and conditions as the Offer.

Lo stesso termine di Gen. 2.5, la pioggia.
The same word in Gen. 2.5, the rain.