SAME TERMS in Italian translation

• stessi termini
• stesse condizioni
• medesimi termini
• condizioni di parità
• medesime condizioni

Examples of using Same terms in English and their translations into Italian

In Spanish and Polish, the same terms, señorita and panna,
In spagnolo e polacco, lo stesso termine"señorita" e"panna",

We must apply the same terms, conditions and principles.
Deve vigere un'uniformità di termini, condizioni e principi,

They are the same terms used by the leadership of the Iraqi Communist Party,
Sono gli stessi termini usati dalla direzione del Partito Comunista iracheno,

It used the same terms of the letter that sent to the Common, without never speaking explicitly about alienation and sale.
Ha usato gli stessi termini utilizzati nella lettera che ha inviato al Comune, senza mai parlare esplicitamente di alienazione e vendita.

It is interesting to notice how the language uses the same terms to describe sound
É interessante notare come la lingua utilizzi parole simili per descrivere suono

It happens that the same terms exist in different disciplines, referring to completely different objects.
Finiscono per esistere quindi termini uguali in discipline diverse che rimandano a oggetti completamente diversi.

The same terms that were shouted at Pasolini,
Le stesse parole che, pare, furono gridate a Pasolini,

This would ensure that the same terms and spelling would be used in all places of the manual and in all translations.
Ciò assicurerebbe che gli stessi termini e spelling possano venire usati entro tutto il manuale ed in tutte le traduzioni.

the specific situations this should cover are restated in the same terms as in the Union Arbitration Convention.
le situazioni specifiche contemplate sono ridefiniti in termini identici a quelli della convenzione sull'arbitrato dell'Unione.

Enable the spouses of selfemployed workers who help with that selfemployed activity to take advantage of training opportunities on the same terms as selfemployed workers;
Dare la possibilità alle mogli del lavoratore autonomo che partecipano all'attività autonoma di beneficiare delle azioni di formazione alle stesse con dizioni del lavoratore autonomo stesso;.

In his report, Mr Metten asks us please to ensure that we obtain market access on the same terms.
Metten nella sua relazione chiede di preoccuparci di ottenenere condizioni uguali per l'accesso al mercato.

Third, any operator may obtain memoryspace on the smart card on the same terms as Belgacom.
In terzo luogo, qualsiasi operatore potrà ottenere spazio o memoria sulla Smart Card, a condizioni identiche a quelle richieste per Belgacom.

Any contribution to subscribed capital by a Member State joining the ESM after July 2013 will be made according to the same terms applied for the original contributions.
Qualsiasi contributo al capitale sottoscritto da parte di uno Stato membro che aderisca al MES dopo il luglio 2013 avrà luogo secondo le stesse modalità applicate per i contributi originari.

in more or less the same terms, in the past programmes.
più o meno negli stessi termini, nei programmi passati.

Another ECU 750 million is being provided by the European Investment Bank from its own resources, on the same terms and to the same beneficiaries.
La Banca europea per gli investimenti(BEI) offre prestiti per lo stesso ammontare- 750 milioni di ECU- sulle proprie risorse, alle stesse condizioni e agli stessi beneficiari.

Computer programs must be regarded as"literary works" under copyright law and receive the same terms of protection.
I programmi per elaboratore devono essere considerati come“opere letterarie” per quanto riguarda le leggi sul diritto d'autore e ricevere le stesse condizioni di protezione.

And even the same author sometimes defines the same terms differently in his various works.
Addirittura a volte uno stesso autore dà definizioni differenti dello stesso termine in opere diverse.

The sending of the notice may validly be replaced by returning the product was purchased, provided the same terms.
L'invio della comunicazione potrà validamente essere sostituito dalla restituzione del Prodotto acquistato, purché nei medesimi termini.

The discounts are similar to the ones offered by the ISIC card, and the same terms and conditions apply as with the ISIC card.
Gli sconti sono simili a quelli offerti dalla carta ISIC, e gli stessi termini e condizioni si applicano come con la carta ISIC.

ensure that same words are used for same terms.
le stesse parole siano usate per gli stessi termini.