SAME TERMS in Swedish translation

• samma villkor
• samma termer
• samma ordalag
• samma begrepp

Examples of using Same terms in English and their translations into Swedish

Healthcare and other services must be available to immigrants on the same terms as the rest of the population.
Hälso- och sjukvård och andra samhällstjänster skall vara tillgängliga för invandrare på samma villkor som för den övriga befolkningen.

Explanation For legal certainty, it is preferable to use the same terms throughout the proposed regulation.
Förklaring För ökad rättssäkerhet bör man använda samma termer i hela förslaget till förordning.

continuing delivery to Poland on the same terms.
fortsätter leverans till polen på samma villkor.

the History in volume II describes the same phenomenon in the same terms: strike in grain deliveries by the kulaks.
SUKP: s historia beskriver samma problem i samma termer: spannmålsstrejk från kulakernas sida.

based on an overall evaluation instead of giving everybody the same terms.
baserat på en helhetsbedömning istället för att ge alla samma villkor.

the vocation of Matthew-Levi being alluded to in the same terms.
ambitionen Matteus-Levi är hänvisade till i samma termer.

sells the book all over the world on the same terms as its own books.
säljer boken över hela världen på samma villkor som sina egna böcker.

Consistency is achieved through the use of the same terms to express identical concepts26.
Enhetlighet uppnås genom att samma term alltid används för att uttrycka en och samma sak26.

European firms should be able to compete on the same terms and not be hindered by trade barriers.
Europeiska företag måste således kunna konkurrera på lika villkor och inte hindras av några handelshinder.

Electrical energy is taken down almost in the same terms as in a thunderstorm to twenty four power plants,
El-energin förs ner nästan på samma sett som vid ett åskväder(tordenvær) till tjugofyra kraftverk

Exchanged or modified goods that are delivered are under warrant under the same terms and conditions applicable to the original product for a period of three months.
I utbyte levererade eller omgjorda delar garanteras på samma villkor och under samma förutsättningar, som gäller för den ursprungliga varan under en tid av tre månader.

JAWS provides spoken, natural language descriptions of MathML expressions In Internet Explorer and Firefox using the same terms a teacher would use to explain them in a classroom.
JAWS erbjuder beskrivning av MathML uttryck med talat naturligt språk, med samma termer som en lärare använder för att förklara dessa i ett klassrum.

Again, such an issue has been evoked, in more or less the same terms, in the past programmes.
Även denna fråga har tagits upp i de föregående programmen med mer eller mindre samma formuleringar.

we believe that all occupational groups should be allowed to move across borders on the same terms.
uppehållstillstånd, men vi anser att alla yrkesgrupper bör få färdas över gränserna på lika villkor.

We support the proposal that travel allowances should be based on the actual costs and be on the same terms for all Members.
Vi ställer oss bakom förslaget om att reseersättningar skall baseras på de faktiska kostnaderna och på lika villkor för alla ledamöter.

lack adequate awareness and need education to offer quality care on the same terms for all people.
är i behov av utbildning för att kunna erbjuda god vård på lika villkor för alla.

they will have to compete with others on the same terms.
stora operatörer, men i konkurrens på lika villkor med andra.

Doctoral students who are employed on a doctoral studentship are entitled to parental leave on the same terms as other employees.
Doktorander med doktorandanställning har rätt till föräldraledighet på lika villkor som andra anställda.

small packs marked with the terms and/or symbols referred to in paragraph 1 shall bear the same terms and/or symbols.
små förpackningar som är märkta med de termer eller symboler som anges i punkt 1, skall vara försedda med samma termer eller symboler.

men enjoy the same terms in working life.
män har likvärdiga villkor i arbetslivet.