EQUAL TERMS in Greek translation

• ίσοις όροις
• ίσους όρους
• ισότιμα
• ισότιμων όρων
• ισότιμη βάση
• ίσων όρων
• ισότιμους όρους

Examples of using Equal terms in English and their translations into Greek

Access and equal terms to trade and to raw materials.
Την πρόσβαση, με ίσους όρους, στο εμπόριο και στις πρώτες ύλες.

Full access on equal terms to productive and financial resources for women;
Πλήρης πρόσβαση σε παραγωγικούς και χρηματοδοτικούς πόρους με ίσους όρους για γυναίκες και άνδρες.

The Electronic Europe strategy demands that everyone should be included on equal terms.
Η στρατηγική για την Ηλεκτρονική Ευρώπη απαιτεί την πρόσβαση όλων στο ραδιοφάσμα υπό ίσους όρους.

The principle of fair competition on equal terms is crucial for the proper functioning of the EU Single Market.
Η αρχή του θεμιτού ανταγωνισμού επί ίσοις όροις είναι καθοριστικής σημασίας για την εύρυθμη λειτουργία της Ενιαίας Αγοράς της ΕΕ.

I believe that a partnership on equal terms is possible only on such a basis.
Θεωρώ ότι μια εταιρική σχέση που βασίζεται σε ίσους όρους μπορεί να επιτευχθεί μόνο σε ένα τέτοιο υπόβαθρο.

This makes it impossible for the new Members to compete on equal terms on the Community's markets.
Αυτό καθιστά αδύνατον για τα νέα κράτη μέλη να ανταγωνιστούν επί ίσοις όροις στις κοινοτικές αγορές.

clear and equal terms when deciding whether asylum applications should be accepted.
θέσουν σε εφαρμογή συγκεκριμένους, σαφείς και ίσους όρους κατά τη λήψη αποφάσεων για την αποδοχή ή μη των αιτήσεων ασύλου.

men must be able to take part in the labour market on equal terms.”.
οι άντρες πρέπει να είναι σε θέση να συμμετέχουν στην αγορά εργασίας ισότιμα».

is of the opinion that players should compete on equal terms.
είναι της άποψης ότι οι φορείς πρέπει να ανταγωνίζονται επί ίσοις όροις.

as author of this protection on equal terms with Phidias.
ως συγγραφέας και σε ίσους όρους με τον Φειδία.

These new fixes all aimed at one of two things; increasing consumer protection or establishing equal terms for competition.
Ο στόχος των νέων προτάσεων είναι διπλός και αναφέρεται αφενός στην προστασία των καταναλωτών και αφετέρου στη δημιουργία ισότιμων όρων ανταγωνισμού για τις επιχειρήσεις.

men must be able to take part in the labor market on equal terms.”.
οι άντρες πρέπει να είναι σε θέση να συμμετέχουν στην αγορά εργασίας ισότιμα".

If they want to hold a discussion we will do so, but on equal terms, because we are no-one's subjects,
Εάν θέλουν να μιλήσουν, τότε εμείς θα συνομιλήσουμε, αλλά σε ισότιμη βάση, εφόσον δεν είμαστε υφιστάμενοι, ούτε αποικία και ούτε κανενός μαριονέτες»,

innovative foundations and competes with the international market on equal terms.
καινοτόμες βάσεις και ανταγωνίζεται με ίσους όρους τη διεθνή αγορά.

These obstacles demand the intervention of the European legislator to ensure the existence of equal terms for creditors and debtors throughout the EU.
Τα εν λόγω εμπόδια απαιτούν την παρέμβαση του κοινοτικού νομοθέτη που να κατοχυρώνει την ύπαρξη ισότιμων όρων για τους δανειστές και τους οφειλέτες σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.

effective cancer treatments and services on equal terms, and without suffering hardship as a consequence.
τεκμηριωμένες θεραπείες και υπηρεσίες κατά του καρκίνου σε ισότιμη βάση και χωρίς να υφίστανται, ως εκ τούτου, οικονομικές δυσκολίες.

I gave everything I had, but race circumstances meant that I wasn't able to fight on equal terms.
Τα έδωσα όλα όμως η πορεία του αγώνα δεν μου επέτρεψε να αγωνιστώ με ίσους όρους.

It stresses the importance of partnership on equal terms. It stresses the importance of our ACP partners having a real input into any future organization post-2000.
Η έκθεση αυτή τονίζει επίσης τη σπουδαιότητα της εταιρικής σχέσης επί ίσων όρων, καθώς επίσης της ενεργού συμμετοχής των εταίρων της ΑΚΕ σε οποιαδήποτε μελλοντική οργάνωση- μετά το 2000.

for a market to function properly competition must be on equal terms.
να μπορεί μια αγορά να λειτουργήσει σωστά ο ανταγωνισμός πρέπει να αναπτύσσεται σε ισότιμη βάση.

it is asking for the rules of the game to be equal for everyone, and it is asking to be able to play on equal terms.
ζητούμε ίσους κανόνες παιχνιδιού για όλους και ζητούμε τη δυνατότητα να παίξουμε με ίσους όρους.