ЈЕДНАКИХ ДЕЛОВА - превод на Енглеском

• equal sections
• equal parts
• equal pieces
• equal portions

Примери коришћења Једнаких делова на Српском и њихови преводи на Енглески

Комбинујући једнаких делова физике симулацију
Combining equal parts physics simulation

Дакле, узели смо сваки од 5 једнаких делова и поделили их на 3 једнака дела.
So we took each of the 5 equal sections, and we divided them into 3 equal sections..

То је моћан коктел сачињен од скептичности, презира и омаловажавања једнаких делова, а ваш просечан Румунац то спроводи са олимпијском вештином.
It's a potent cocktail made up of equal parts skepticism, disdain, and condescension and your average Romanian executes it with Olympic skill.

Почели смо са 5 једнаких делова, а онда смо поделили сваки од њих на 3 једнака дела.
We started with 5 equal sections, but then we divided each of those into 3 equal sections..

Дајте да га исечем на 5 једнаких делова, или што ближе могу да нацртам 5 једнаких делова.
Let me cut it into five equal pieces, or as close as I can draw five equal pieces.

Још један користан метод је наношење мешавине једнаких делова воде и водоник пероксида на чиреве,
Another useful method is to apply a mixture of equal parts water and hydrogen peroxide on the sores

Дакле, ово ће бити 1 од 5 једнаких делова, 2 од њих, 3 од њих, а затим 4 од њих.
So this would be 1 of the 5 equal sections, 2 of them, 3 of them, and then 4 of them.

морате поделити у шест једнаких делова, или ефекат исхране ће бити.
you have to divide into six equal portions, or the effect of the diet will be.

је поделим на 5 једнаких делова.
let me divide it into 5 equal pieces.

Дакле, сада имам 8 једнаких делова, и одабраћу један од њих.
So now I have 8 equal parts, and now I'm going to select exactly one of them.

Дакле, прва ствар коју треба да пронађемо је колико једнаких делова имамо овде.
So the first thing we wanna thing about is how many equal sections do we have here.

Једноставно, 1. 5 кг краставаца су подељени у 5 једнаких делова и једу у току дана.
1.5 kg of cucumbers are divided into 5 equal portions and eat during the day.

Након тога се конац пресавија у неколико једнаких делова и мери се конвенционалним мерачем или лењиром.
After that, the thread is folded in several equal parts and measured using a conventional meter or a ruler.

начиним цело и поделим га на пет једнаких делова.
let me try to divide it into 5 equal sections.

Направите пасту од једнаких делова поморанџе и јабуке,
Make a paste of equal parts oranges and apples

Дакле, већ смо видели да су поделили простор између 0 и 1 на 6 једнаких делова.
So we already see that they've divided up the space between 0 and 1 into 6 equal sections.

На пример, линеарна метода би депрецирала куповину намештаја од 35. 000 долара у седам једнаких делова од 5000 долара годишње.
For example, the straight-line method would depreciate a $35,000 furniture purchase in seven equal parts of $5,000 per year.

Дакле, ако имам цело попут овога, хајде да поделимо то на 5 једнаких делова.
So if I have a whole like this, let me try to divide it into 5 equal sections.

Пошто се дан и ноћ могли поделити на 12 једнаких делова, рођен је концепт 24-часовног дана.
Since the day and night could now be divided up into 12 equal parts, the concept of a 24 hour day was born.

смо изабрали овај део овде, онда смо изабрали 1/ 5 целине, 1 од 5 једнаких делова.
section right over here, that we have selected 1/5 of the whole, 1 out of the 5 equal sections.