ЈЕДНАКИХ МОГУЋНОСТИ - превод на Енглеском

• equal opportunities
• equal possibilities
• equality of opportunity
• equal opportunity
• equitable opportunities

Примери коришћења Једнаких могућности на Српском и њихови преводи на Енглески

МОР 143 Конвенција о миграцијама у условима злоупотребе и унапређењу једнаких могућности и третмана радника миграната, 1975.
ILO Convention No. 143 concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers, 24 June 1975.

развија политику једнаких могућности.
shall develop the policy of equal opportunities.

би се ово право остварило поступно и на основи једнаких могућности, оне ће напосе.
to achieving this right progressively and on the basis of equal opportunities, will take the following actions.

то је друштво једнаких могућности за све", рекла је она.
which is a society of equal opportunities for all," she said.

би се ово право остварило поступно и на основи једнаких могућности, оне ће напосе.
with a view to achieving this right progressively and on the basis of equal opportunity, they shall in particular.

детета на образовање и, ради постепеног остварења тог права на основу једнаких могућности, посебно.
with a view to achieving this right progressively and on the basis of equal opportunity, they shall, in particular.

по принципу једнаких могућности између мушкараца и жена,
cultural and management) under the equal opportunities principle between men

управо они представљају чуваре правде и једнаких могућности за све грађане и грађанке“, изјавила је европска комесарка за правосуђе, потрошаче и родну равноправност Вера Јурова.
because they are guardians of justice and equal possibilities for all citizens”, said European Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality Vera Jurova.

све своје богатство усмери на промовисање здравствене заштите, једнаких могућности, образовања, научног напретка
promote the provision of health care, equality of opportunity, education, scientific progress

Цоллеге посвећености Марин ка образовања изврсности је укорењена у пружању једнаких могућности и подстицање успех за све чланове наше разноврсне заједнице, нудећи припреме за прелазак на четири године колеџа
College of Marin's commitment to educational excellence is rooted in providing equitable opportunities and fostering success for all members of our diverse community by offering preparation for transfer to four-year colleges

донира цело своје богатство у циљу промоције здравствене заштите, једнаких могућности, образовања, научних истраживања
his entire fortune in order to promote the provision of health care, equality of opportunity, education, scientific progress

културом великих очекивања и једнаких могућности за све ученике.
culture of high expectations and equitable opportunities for all students.

Светски економски форум рангирао је Норвешку као трећу најуспешнију земљу на индексу једнаких могућности за 2016. годину.
objectivesThe World Economic Forum ranked Norway as the third highest country on its equal opportunity index in 2016.

Ксенија Влаовић је својим активизмом постигла значајне резултате у остваривању политике једнаких могућности за жене и мушкарце у области предузетништва
Through her activism, Ksenija Vlaović has achieved significant results in implementing a policy of equal opportunities for women and men in the area of entrepreneurship

консолидацији политике једнаких могућности за особе са инвалидитетом
consolidation of policies of equal opportunity for persons with disabilities

Овај закон обавезује све органе јавне власти да воде активну политику једнаких могућности и да прате остваривање начела равноправности засноване на полу у свим областима друштвеног живота
The Law obliges public authorities to develop active policy of equal opportunities in all areas of social life and to monitor the achievement of gender-based equality

Прописано да политика једнаких могућности подразумева равноправно учешће полова у свим фазама планирања,
Stipulates that the policy of equal opportunities implies equal participation of the genders at all stages of planning,

Закон обавезује органе јавне власти да развијају активну политику једнаких могућности у свим областима друштвеног живота
The Law obliges public authorities to develop active policy of equal opportunities in all areas of social life

развија политику једнаких могућности.
develops a policy of equal opportunities.

где су резултати избора једнаких могућности може постићи изузетно атрактивне вредности 1, 97 у 1, 97!
where the results of the appointment of equal opportunities can achieve extremely attractive values 1,97 at 1,97!