ЈЕ ИЗБЕГАО - превод на Енглеском

• avoided
• escaped
• evaded
• eluded
• avoiding
• escaping

Примери коришћења Је избегао на Српском и њихови преводи на Енглески

Аутопут је именован за главног Јозефа племена Нез Перце који је избегао америчку војску и побегао је кроз Цларкс Форк овде 1877.
The highway is named for Chief Joseph of the Nez Percé tribe who eluded the US army and escaped through Clarks Fork here in 1877.

Ласер је избегао штампање Свемирке Опере
Lasser avoided printing space opera,

замало је избегао смрт, када је летећи изнад Чивитавекије,
he again narrowly escaped death when, while flying over Civitavecchia,

и успешно је избегао бродове Уније који су спроводили блокаду.
and successfully evaded Union ships enforcing the blockade.

Јуна предало се последњих 5. 000 бранилаца Сфакије иако је део избегао заробљавање и одметнуо се у планине одакле је наставио да пружа отпор немачком окупатору.
On June 1 submitted to the last 5,000 defense lawyers Sfakia although part avoided capture and turned aside into the mountains where they continued to resist the German occupier.

Цар Мохамед је покушао да се спаси бежањем у централну Персију, али док је он избегао хватање, немилосрдна потерица значила је да не може окупити своје снаге.
Shah Mohammad attempted to save himself by fleeing into central Persia, but while he eluded capture, the relentless chase meant he could not rally his forces.

Филип је замало избегао заробљавање, али су међу заробљенима били његова жена
Philip barely escaped capture, but his wife and their nine-year-old son were captured

Након што је избегао испадање, напустио је клуб 30. јуна 2006.
After avoiding relegation, he left the club on 30 June 2006

Мацке је избегао често насилан стил својих колега експресиониста,
Macke avoided the often violent style of his fellow Expressionists,

Сабонис је избегао регрутовање у Совјетску армију,
Sabonis escaped conscription to the Soviet Army,

Мунцх је избегао идеју да сликар не би требало да преписује спољне реалности,
Munch eluded the notion that a painter was not supposed to transcribe external realities

У априлу 2017, изабран је за председника Србије освојивши преко 55% гласова у првом кругу, чиме је избегао други круг.
In April 2017, Vučić was elected President of Serbia with over 55% of the vote in the first round, thus avoiding a second round.

Бред Хукер је избегао ову замерку не заснивајући своју форму консеквенцијализма правила на идеалу максимизирања доброг.
Brad Hooker avoided this objection by not basing his form of rule-consequentialism on the ideal of maximizing the good.

У мају 2003. године, Рен је био при дну табеле, али је избегао испадање победом против Монпељеа у последњем колу.
In May 2003, Rennes was at the bottom of the league table, yet escaped relegation with a win over Montpellier in the final matchday.

У априлу 2017, изабран је за председника Србије освојивши преко 55% гласова у првом кругу, чиме је избегао други круг.
In April 2017, Vučić was elected President of Serbia with 55% of the vote in the first round, thus avoiding a second round.

Он је успешно избегао све проблеме доказавши да је сам осмислио
But he successfully avoided problems by proving that he invented all the decorations

Натпис на слици Мнангагва је освојио више од 50 одсто гласова, чиме је избегао други круг на изборима.
Mr Mnangagwa got more than 50% of the vote, avoiding a runoff poll.

Сам Ото Скорцени је избегао хватање, преживео рат
Skorzeny avoided capture, survived the war, and may have been

Међутим, сада водећи стручњак за Ван Гогха тврди да је идентификовао прву фотографију одраслог злогласног уметника који је избегао камеру.
However, now a leading expert on Van Gogh claims to have identified the first adult photograph of a notorious artist who avoided the camera.

Освојивши више од половине гласова бирача Мнангагва је избегао други круг против Чамисе.
By narrowly winning more than 50 percent of the vote, Mnangagwa avoided a run-off election against Chamisa.