ЈЕ ЛИШЕН - превод на Енглеском

• is deprived of
• is devoid of

Примери коришћења Је лишен на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је уносио поља као својства простора( чак и када је лишен материје) која имају физичке ефекте.
He introduced fields as properties of space(even when it is devoid of matter) having physical effects.

Он нема шта да изгуби као човек јер је лишен онога што га чини човеком.
As a human being, he has nothing to lose as he is deprived of the very thing that makes him human.

Али сада не показује знаке оштећења мозга Зато што је лишен кисеоника предуго.
But now he's showing signs of brain damage because he was deprived of oxygen for too long.

У оба случаја човек је лишен своје специфичне људске природе,
In both cases, man is deprived of his peculiar human nature,

( 5) Ако један од родитеља није жив, ако је лишен пословне способности или родитељског права
(5) If one of the parents is not alive or is deprived of his civil capacity

Телесни покрет“ ослобођен” је тако што је лишен културног садржаја
Bodily movement is“set free” by being deprived of cultural content

што значи тако што је лишен своје специфичне природе
which means by being deprived of his specific nature as a living

Отац иритирало да је лишен у подели прихода,
The father irritated that he was deprived of in the division of income,

је сав његов живот мотивисан искључиво инстинктима и страстима, ако је лишен савести.
if his entire life is motivated solely by instincts and passions, if he is deprived of a conscience.

је непознатог пребивалишта, или је лишен пословне способности
his residence is unknown, or is deprived of civil capacity

где су анти-интелектуализам и комерцијализам беснили, а који је лишен интелектуалне знатижеље,
commercialism have run rampant, and which is devoid of intellectual curiosity,

где су анти-интелектуализам и комерцијализам беснили, а који је лишен интелектуалне знатижеље,
cultural anti-intellectualism have run rampant, and which is devoid of intellectual curiosity,

где су анти-интелектуализам и комерцијализам беснили, а који је лишен интелектуалне знатижеље,
cultural anti-intellectualism have run rampant, and is devoid of intellectual curiosity,

Ова прилика је лишена многих од оних који су раније почели озбиљну везу.
This opportunity is deprived of many of those who early began a serious relationship.

Пасмина је лишена недостатака, али морате пратити здравље коња.
The breed is devoid of flaws, but you need to monitor the health of the horses.

Током трудноће, жена је лишена могућности да користи велику количину лијекова.
During pregnancy, a woman is deprived of the opportunity to use a large amount of medications.

Постојање таквих појединаца је лишено сјаја и садржајности.
The existence of such individuals is devoid of brightness and eventfulness.

Због одсуства, композиција је лишена мирисног мириса.
Thanks to their absence the structure is deprived of a pungent smell.

И графомани су лишени овог, дакле, не могу се професионално побољшати и развити.
And grafomany are deprived of this, therefore, they can not be professionally improved and developed.

Оригиналност је лишена спољних назнака
Originality is devoid of external clues