Примери коришћења Је окончана на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
хришћански социјалци су освојили две трећине места, чиме је окончана дуга владавина либерала.
for the Vienna Gemeinderat, the Christian Socials won two thirds of the seats, ending the long Liberal rule.Чим је окончана британска владавина 1948, јорданске снаге окупирале су Стари град
освојила те области после 36 сати борбе, чиме је окончана 451 година португалске колонијалне владавине у Индији.
36 hours of fighting, thus ending 451 years of Portuguese colonial rule in India.Током совјетске ере, која је окончана 1991. године, милиони људи су умрли у ратовима
During the Soviet era, which ended in 1991, millions of men died in warsВасилије је такође извршио атентат на цара Михаила III, чиме је окончана династија Аморијаца
Basil had Michael III assassinated as well, ending the Amorian dynastyБитка код Микале била је једна од две велике битке, којима је окончана Друга персијска инвазија на… Леотихида.
The Battle of Mycale was one of the two major battles that ended the second Persian invasion of Greece.Јануар- Бразилски конгрес је изабрао Танкреда Невеша за председника Бразила, чиме је окончана 21-годишња владавина војне хунте.
January 15- Tancredo Neves is elected president of Brazil by the Congress, ending the 21-year military rule.Тексашани су поразили мексичку војску у бици код Сан Хасинта 21. априла 1836. чиме је окончана револуција.
Mexican Army at the Battle of San Jacinto, on April 21, 1836, ending the revolution.Прва руска окупација трајала је само 16 дана, која је окончана нападом Аустријанца, 4. октобра.
First Russian occupation lasted only 16 days, ending after an attack of the Austrians, on 4 October.Претходне године Хамас је победио на општим изборима, чиме је окончана дугогодишња доминација Фатаха на палестинској политичкој сцени.
Last year, Hamas won Palestinian elections, ending decades of rule by the Fatah party.освојили значајан број гласова, чиме је окончана доминација конзервативаца у 290-чланом парламенту.
gains in that vote, held in February, ending conservative dominance of the 290-seat assembly.званично је преименован у" Савезна демократска република Непал" којом је окончана 200-годишња владавина шахових монарха.
was formally renamed the'Federal Democratic Republic of Nepal' ending the 200-year-old reign of the Shah monarchs.Жу Вен је натерао кинеског цара Аја да абдицира, чиме је окончана владавина династије Танг дуга три века.
Zhu Wen forces Emperor Ai into abdicating, ending the Tang Dynasty after nearly three hundred years of rule.житељи округу се више нису сматрали становницима Мериленда и Вирџиније, чиме је окончана њихова заступљеност у Конгресу.
were no longer considered residents of Maryland or Virginia, thus ending their representation in Congress.Истог месеца[ 2], америчка влада је поново потврдила извоз пејввеј муниције Саудијској Арабији, чиме је окончана Обамина забрана из 2016. године.
In the same month, the US government reauthorized the export of Paveway munitions to Saudi Arabia, ending Obama's December 2016 ban.Тексашани су поразили мексичку војску у бици код Сан Хасинта 21. априла 1836. чиме је окончана револуција.
of San Jacinto led by Sam Houston, on April 21, 1836, ending the revolution.Гласачи у Северној Ирској изгласали мировни уговор којим је окончана 20-годишња борба између протестаната и католика.
Voters in Northern Ireland have endorsed a peace agreement ending a twenty-year struggle between Protestants and Catholics.Тексашани су поразили мексичку војску у бици код Сан Хасинта 21. априла 1836. чиме је окончана револуција.
Mexican Army at the Battle of San Jacinto on April 21, 1836, ending the revolution.Тексашани су поразили мексичку војску у бици код Сан Хасинта 21. априла 1836. чиме је окончана револуција.
Mexican Army at the Battle of San Jacinto, on April 21, 1836, ending the revolution.Пре него што је окончана, Адолф Хитлер је починио самоубиство,
