ЈЕ ОСТВАРЕН - превод на Енглеском

• was made
• was achieved
• is accomplished
• is established
• was realized

Примери коришћења Је остварен на Српском и њихови преводи на Енглески

Године је остварен у одсјеку 82« Намјештај и дијелови»
Was made in Section 82,"Furniture and parts" in the amount of 356.6

Добар напредак је остварен у транзиту, што је укључивало покретање заједничког транзитног поступка уз подршку Новог компјутеризованог транзитног система( НКТС).
Good progress was made in transit, which involved initiation of mutual transit procedure, with assistance of New Computerized Transit System(NKTS).

Овим је остварен изложбени организам који комуницира са публиком како се она креће кроз њега.
This exhibition has been made an organism that interacts with the audience as it moves through it.

Његов план је остварен. Наш убица повлачи остатке заклане свиње кроз прозор,… остављајући иза себе само мали дрвени клин комадић балона, који ће га одати.
His plan accomplished,… our murderer pulls the remains of the Dying Pig out through the window,… leaving behind only the little wooden peg and a telltale fragment of the balloon.

Напредак је остварен и случај ДВР усвајањем хКСНУМКС кодек, као и многе друге које сам сигуран да знате, а ја их не излажу овде.
Progress has been made and the case DVRs by adopting codec h264 plus many others that I'm sure you know, and I do not expose them here.

Највећи напредак је остварен на плану одређивања биолошких маркера у цереброспиналној течности,
The most remarkable advance has been made in the field of validation of biological markers in cerebrospinal fluid,

огроман напредак је остварен у последњих неколико година у том правцу.
huge progress has been made in recent years in that direction.

Овај савез је остварен путем споразума« Пет очију»,
This alliance was implemented by the“Five Eyes” agreement,

Премијерка Ана Брнабић изјавила је да је остварен велики напредак у реформи јавне управе, која је,
Prime Minister Ana Brnabic said today that great progress has been made in the area of public administration reform,

значајан напредак је остварен у области прецизне пољопривреде,
Significant progress has been made in the field of precision farming,

Премијерка Ана Брнабић изјавила је данас да је остварен велики напредак у области реформе јавне управе,
Prime Minister Ana Brnabic said today that great progress has been made in the area of public administration reform,

Представници црногорских институција су колегама из ЕК представили напредак који је остварен од прошлогдишњег састанка, кад су у питању области конкуренције,
Representatives of Montenegrin institutions presented to EC counterparts the progress achieved since last year's meeting in areas of competition, state aid,

Известан напредак је остварен током претходне године,
Some progress was made during the previous year,

Значајан напредак је остварен у раду Државне ревизорске институције( ДРИ)
Significant improvement was achieved in the work of State Audit Institution- SAI,

Године, највећи дефицит је остварен у одсјеку 33« Нафта и нафтни деривати»
Godine period, the largest deficit was made in Section 33,"Petroleum and petroleum products" in the amount of 1 is 2.4% less than the same period last year).">

Напредак је остварен захваљујући тимском раду руководства Универзитета,
The progress has been made thanks to the team work of the management of the University,

српска економија мора бити конкурентна на тржишту ЕУ. Друга врста реформи односи се на владавину права и овде је остварен много мањи напредак.
the Serbian economy must be competitive on the EU market. The second type of reform concerns the rule of law and much less progress has been achieved there.

Једна од тачака коју је истакао Иглесиас је одступање од 135. члана Устава( који је остварен у 2011. години од стране великих странака народне партије( ПП) и шпанских Социјалистичка радничка партија( ПСОЕ)); је подређено интересу грађана"); и одржавање абортуса.">
One of the points highlighted by Iglesias was the derogation of the 135th article of the Constitution, which was made in 2011 by the major parties People's Party(PP) and Spanish Socialist Workers' Party(PSOE); full application of the 128th article of the constitution("All wealth

радница у приватном сектору. Иако је остварен значајан напредак у остваривању права припадника
Although significant progress was made in the exercise of the rights of members of national minorities in Serbia,

Koliki napredak je ostvaren u odnosu na prethodnu verziju?
How much improvement was made over the previous strategy?