ЈЕ ПРАЋЕН - превод на Енглеском

• is accompanied by
• is followed by
• was followed by
• was monitored

Примери коришћења Је праћен на Српском и њихови преводи на Енглески

кривичне осуде биле су ретке, јер је било неформалног етичког кодекса који је праћен етичким хаковањем.
the computer underground, criminal convictions were rare because there was an informal code of ethics that was followed by white hat hackers.

У својој књизи„ Радник“(„ Der Arbeiter“),„ ратник“ је праћен„ радником“, новим типом који ће постати доминантан након завршетка буржујског поретка.
In his book Der Arbeiter, the“warrior” was followed by the“worker,” a new type which would become dominant after the end of the bourgeois order.

Често је праћен повећањем учесталости је претходно одржана у породици или на часове.">
Often it is accompanied by an increase in frequency was previously held in the family or for lessons.">

Али је праћен толиким бројем трауматским алузија за послератну европску свест, да је немогуће одолети, а да га не користе као етикету.
But it is accompanied by so many traumatic allusions for the post-war European consciousness that it is impossible to resist using it as a label.

банке, врло је вероватно да је праћен смиме. пКСНУМКСс датотеком.
it is very likely that it is accompanied by a smime. p7s file.

Третман је прописан на основу какве инфекције је праћен, и који степен болести.
Treatment is prescribed on the basis of what kind of infection it is accompanied by, and what degree of disease.

У основи реч је о својеврсно„ социјалном инжињерингу“ који је праћен низом етичких питања током реализације;
Basicly it is part of the social engineering which is followed by a number of ethical questions during realization,

канадско највише књижевно признање[ 11] Тај успех је праћен Животима девојака
then Canada's highest literary prize.[16] That success was followed by Lives of Girls

Најчешће је праћен честим и тешким кашљем,
Most often, it is accompanied by a frequent and severe cough,

Down All the Days је праћен низом других романа,
intricate character description. Down All the Days was followed by a series of other novels,

Агнус Деи је праћен„ Сада су пушке престале“,
Agnus Dei is followed by"Now the Guns have Stopped", is Peace" ends the mass on a note of hope, drawing on the hard-won understanding of Lancelot and Guinevere that peace is better than war, on Tennyson's poem"Ring Out, Wild Bells" and on the text from Revelation 21:4:"God shall wipe away all tears".[2].">

Је праћено дисуријом и малим болом.
Is accompanied by dysuria and slight pain.

Често ово је праћено кашаљ трудноотделиаемои зеленкасто
Often this is accompanied by cough trudnootdelyaemoy greenish

Ова зграда је праћена ходником.
This building is followed by a hall.

Стратегија је праћена одговарајућим акционим планом из 2009.
The Strategy was followed by a corresponding action plan in 2009.

Простарееа је праћена транспарентном секретом,
Prostatorea is accompanied by transparent secretions,

Ово је праћено квалитету Мешати тесто руком,
This is followed by quality Stir the dough by hand,

Ваш бол је праћена повраћањем или мучнина?
Your pain is accompanied by vomiting or nausea?

Ово је праћено филтрирањем.
This is followed by filtering.

Ово је праћено други трансфер због неповољних временских услова.
This was followed by a second transfer due to adverse weather conditions.