ЈЕ ПРАЋЕНА - превод на Енглеском

• is accompanied by
• is followed by
• was followed by

Примери коришћења Је праћена на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова колекција је праћена remix албумом, The Rest of New Order,
This collection was followed by a remix album,

катархална болест, која је праћена упалом и осипом.
catarrhal type which is followed by inflammations and rashes.

Ова колекција је праћена remix албумом, The Rest of New Order,
This collection was followed by a remix album,

Ово је сасвим нормално, јер оштро вучење косе с кореном повређује посуду која храни сијалицу, која је праћена ослобађањем крви на површину коже.
It is quite normal as the sharp vyryvaniye of hair with a root injures the vessel feeding a bulb that is followed by release of blood on a skin surface.

Свој деби на листи имала је у новембру 1998. године, са пјесмом"… Baby One More Time", која је праћена објављивањем дебитантског студијског албума… Baby One More Time( 1999).
Spears made her chart debut in November 1998 with"… Baby One More Time", which was followed by the release of her debut studio album,… Baby One More Time(1999).

Базиларна мигрена је праћена осећањима анксиозности
Basilar migraine can be accompanied by a sense of anxiety

Већина техника узгоја црва је праћена бесплатном подршком путем водича на веб страници Иурие БСФ.
Most maggot cultivation techniques are accompanied by free support via a guide on the Yurie BSF website.

Децентрализација власти је праћена одговарајућом дистрибуцијом финансијских
Decentralization of authority should be accompanied by a corresponding distribution of financial

Најчешће се прописује у случају бронхијалне болести која је праћена присуством спутума који је тешко раздвојити.
Most often prescribed in the case of bronchial disease, which are accompanied by the presence of sputum difficult to separate.

У тешка фаза сува уста постаје константа, је праћена потребом да се залити на суву храну,
In severe stage of dryness in the mouth becomes constant, it is accompanied by the need to wash down the dry food,

Најчешће је праћена ларингитис, може доћи у вези са ринитис,
Most often it is accompanied by laryngitis, can occur in conjunction with rhinitis,

Најчешће је праћена ларингитис, може доћи у вези са ринитис,
Most often it is accompanied by laryngitis, can occur in conjunction with rhinitis,

Морате се хитно консултовати са лекаром ако имате јаку главобољу која је праћена променом свести.
You must also consult a doctor urgently if you are having a severe headache which is accompanied with altered consciousness.

Болест је откривена у тренутку рођења, јер је праћена спољног дефекта- закривљености врата.
The disease is detected at the moment of birth, since it is accompanied by an external defect- the curvature of the neck.

са еритродермичном формом пријети малој дјеци са фаталним исходом, јер је праћена тешким упалним процесом.
with the erythrodermic form threatens young children with a fatal outcome, since it is accompanied by a severe inflammatory process.

Духовном се може назвати ова топлина само онда када је праћена духовним, молитвеним покретима….
This warmth is spiritual only when it is accompanied by the spiritual impetus of prayer.

Првобитна објава је праћена Столмановим„ Манифестом ГНУ-а“
The original announcement was followed by Stallman's"GNU Manifesto"

Ова патологија је озбиљнија од других облика синуситиса, јер је праћена симптомима као што су тешка стрела у ушима, очима и глави,
This pathology is more severe than other forms of sinusitis, as it is accompanied by symptoms such as severe shooting pain in the ears,

у случају када су резултати неповољни, ако је праћена одговарајућим плановима за непредвиђене ситуације,
a positive impact even if the results are unfavourable, if it is accompanied by credible contingency plans

Прича о Пепељуги је праћена са три наставка, али сваки садржи модерне верзије лика Пепељуге:
A Cinderella Story was followed by three direct-to-video sequels, but only each are featured the