ЈЕ ПРЕУЗЕТ - превод на Енглеском

• is taken
• was taken
• downloaded
• is available

Примери коришћења Је преузет на Српском и њихови преводи на Енглески

Стил оверсаиз је преузет из сиромашних насеља у Њујорку, где су многе
Style oversayz was taken over from the poor neighborhoods of New York City,

Већина најбоља део- функција ХР који исписује линија преко ширине екрана је преузет из басх хакери.
Top chic part- function hr which prints a line across the width of the screen, taken from bash-hackers.

С обзиром да их за неколико секунди у руке пре него што их је бацио у уста са избалансираним бизнис" Ово је преузет из прва од два интервјуа са Ерик, Линдстром Бронзолрор чешаљ да се мало знак за њега….
Considering them a few seconds in hand before he threw them in the mouth with a balanced movement."This is taken from the first of two interviews with Erik Lindstrom's Bronzolrör comb to get a bit of a sign for him.

Само су две нове песме написане за албум:„ Prodigal Son“ и„ Murders in the Rue Morgue“( наслов је преузет из кратке приче Едгара Алана Поа).
Containing many tracks written prior to their debut release, only two new songs were written for the record:"Prodigal Son" and"Murders in the Rue Morgue"(the latter's title was taken from the short story by Edgar Allan Poe).

Исте године, Архив је започео рад и на сређивању архивске грађе фонда Краљевске банске управе Дунавске бановине, који је преузет од Извршног већа АП Војводине 1956. године.
In the same year the Archives started organizing archive records of the fond Kraljevska Banska Uprava Dunavske Banovine, which was taken from the Executive Committee of the Autonomous Province of Vojvodina in 1956.

Пре него што је преузет од Би-Би-Сија, канал је био познат
Before being taken over by the BBC, the channel was known as the Parliamentary Channel,

Пре него што је преузет од Би-Би-Си-ја, канал је био познат као Парламентарни канал, и њим је управљала
Before being taken over by the BBC, the channel was known as'''The Parliamentary Channel''',

Један део текста у докторату је преузет из текста под називом„ Предностите и недостатоците на концептот
A part of the text of the dissertation was taken over from the text entitled“Prednostite i nedostatocite na konceptot na targetiranje na inflacijata”(“Advantages

као нпр. концептом који је преузет од Перонове треће позиције,
with concepts taken from Perón's Third Position,

Наслов је преузет из песме истог имена који је из пера Хариванш Рај Бачан, Амитаб отац,
The title was taken from a poem of the same name called'Agneepath' which was penned by Harivansh Rai Bachchan,

Ideja je preuzeta iz Samyutta nikaye.
The idea is taken from the Samyutta Nikaya.

Ovo je preuzet iz žrtve nogu.
This was taken from the victim's leg.

Naslov je preuzet iz pesme Džordža Pilea( eng.: George Peele), engleskog dramaturga 16og veka.
The title is taken from a poem by the 16th-century English dramatist George Peele.

Citat je preuzet iz Naših novina.
This article was taken from our newsletter archives.

Cela ta priča je preuzeta iz CDI.
All of this information is taken from the csv.

Ju je donijela sa sobom kad ona je preuzet iz Afrike.
She brought it with her when she was taken from Africa.

Ovaj ples je preuzet.
This dance is taken.

УРЛ% 1 не може бити преузет.
The URL %1 cannot be downloaded.

Ова масажа је преузета из кинеске масажне праксе Анмо
This self-massage is taken from the Chinese massage practice of Anmo

То је могуће захваљујући софтверској обради информација, која је преузета из мале количине пљувачке.
This is possible thanks to software processing of information, which is taken from a small amount of saliva.