WAS TAKEN OVER - превод на Српском

• је преузео
• преузима
• је преузела
• су преузели
• су преузеле
• је преузет

Примери коришћења Was taken over на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Ivanovic case was taken over by the Special Prosecutor's Office of Kosovo,
Slučaj Ivanović' preuzelo je Specijalno tužilaštvo Kosova,

The responsibility for the construction was taken over by Carl Hårleman,
Одговорност за изградњу преузео је Карл Хорлеман,

the entire administration was taken over by the German commander of Serbia.
целокупну управу преузео је у своје руке немачки командант Србије.

Command in Egypt was taken over by Lieutenant-General Richard O'Connor
Команду у Египту преузео је генерал-потпуковник Ричард О' Конор,

the function of the collective head of state was taken over by the Presidency of the SFRY and Lazar Koliševski as the first chairman.
funkciju kolektivnog šefa države preuzelo je Predsedništvo SFRJ s Lazarom Koliševskim, kao prvim predsedavajućim.

In 2011, the role of music director was taken over by world-renowned vocal music teacher Peder Karlsson,
У 2011. години улогу музичког директора преузео је светски познат учитељ вокалне музике,

which was established by the Russians, was taken over by the Stasi and used until the end of Communism.
koji su osnovali Rusi, preuzela je Štazi i koristila ga je do pada komunizma.

the care of illegal pressroom was taken over by Ivan Milutinović,
бригу око илегалне штампарије преузео је Иван Милутиновић,

In the early 1950s, the company was taken over by the Remington Rand corporation,
У раним 1950-им, компанија је била преузета од стране корпорације Ремигтон Ранд,

In the early 1950s, the company was taken over by the RemingtonRand corporation,
У раним 1950-им, компанија је била преузета од стране корпорације Ремигтон Ранд,

when it was taken over by the communist regime,
када га је преузео комунистички режим,

In 1934, the hotel business was taken over by the Gürtler family under the company name"Eduard Sacher GmbH& Co OHG",
Године 1934. хотелски посао преузима породица Гиртлер под именом компаније" Едуард Захер ГмбХ& Цо ОХГ"(),

Kira's body was taken over by a Prophet when a Pah-wraith possessed Jake Sisko,
Кирино тијело је преузео пророк када је па-утвара запосјела Џејка Сиска,

when the subject was taken over by prof. Dr. Ratko Ristić.A
када предмет преузима проф. др Ратко Ристић.

A part of the text of the dissertation was taken over from the text entitled“Prednostite i nedostatocite na konceptot na targetiranje na inflacijata”(“Advantages
Један део текста у докторату је преузет из текста под називом„ Предностите и недостатоците на концептот

The Adyar-based Society was taken over by Annie Besant, under whom it grew to
Друштво са седиштем у Адијару касније је преузела Ани Бесант,

In 1219, the castle was taken over by Danish crusaders led by Valdemar II.[1]
Године дворац су преузели дански крсташи под вођством Валдемара II.[ 1]

while study of human soul was taken over by psychology, study of society by sociology which became independent of philosophy.
проучавање људске душе је преузела психологија, проучавање друштва социологија која се такође осамосталила од филозофије.

while the city of Derna was besieged by jihadists ngo before it was taken over by Al-Qaeda.
је град Дерна био под опсадом џихадиста пре нго што га је преузела Ал Каида.

The next directing class was taken over by Josip Kulundžić(who taught directing until 1957),
Следећу класу режије преузео је Јосип Кулунџић( предавао режију до 1957.