ЈЕ УЗРОКОВАН - превод на Енглеском

• is caused by
• is due
• was caused by

Примери коришћења Је узрокован на Српском и њихови преводи на Енглески

То у суштини значи, то је болест нервног система који је узрокован биолошким факторима попут генетике или метаболизма.
Basically meaning, an illness of the nervous system that's caused by biological factors like genetics or metabolism.

Овај метеорски пљусак је узрокован Цомет Темпел-Туттле,
The meteors are caused by the Comet Tempel-Tuttle,

Велики број надражајних симптома је узрокован задржавањем воде који се повећава хормонским променама повезаним са менструалним циклусом”, објашњава он.
A lot of the bloating symptoms are caused by water retention that is increased by hormonal changes associated with the menstrual cycle," he explains.

Подједнако грубо, елепхантитис је узрокован када се филиални паразити,
Equally gross, elephantitis is caused when filial parasites,

Верује се да је узрокован геномима који су постали доминантни у току еволуције.
It is believed that it is caused by genes that have become predominant in the course of evolution.

Најчешће је узрокован емоционалним стресом узрокованим ниском процјеном властитих способности,
Most often, it is caused by emotional stress caused by a low assessment of one's own abilities,

Професионалци који се залажу за постојање овог синдрома тврде да је узрокован наглим падом нивоа тестостерона у телу који директно утичу на расположење.
Professionals who advocate the existence of this syndrome claim that it is caused by the sudden drop in testosterone levels in the body that directly influence mood.

срчани мишић је погођен, често је узрокован повредом снабдевања крвљу због блокаде атеросклеротских плакова једне од срчаних артерија.
often it is caused by a violation of its blood supply due to blockage by atherosclerotic plaques of one of the cardiac arteries.

најчешће је узрокован хормоналним отказом у телу.
most often it is caused by hormonal failure in an organism.

аутоматски( помоћу ротора, који је узрокован померањем покретима носача руке).
automatically(by means of a rotor, which is caused to swing by the movements of the wearer's arm).

се може користити за мушкарце јер је узрокован истим организмом- Цандида албицанс.
it can be used for men since it is caused by the same organism-Candida albicans.

Ово је узрокован самим духом Британских острва- строго поштовање свих формалности
This is due to the very spirit of the British Isles- strict adherence to all the formalities

Болест је узрокована хистидинемиа?
The disease is caused by histidinemia?

Анорексија је узрокована депресијом.
Anorexia is caused by depression.

Излуживање је узроковано бактеријама.
The raisin is caused by bacteria.

То је узроковано твојом трудноћом.
That is caused by your pregnancy.

То је узроковано позитивним ефектом на кравље.
It is caused by positive impact on ringlets.

Болест је узрокована гиперлизинемииа?
The disease is caused by giperlizinemiya?

То је узроковано недостатком јода у храни.
It is caused by a deficiency of iodine in food.

Ова закривљеност је узрокована порастом материце.
This curvature is caused by the increase of the uterus.