ЈЕ У ИНТЕРЕСУ - превод на Енглеском

• is in the interest
• is in the interests

Примери коришћења Је у интересу на Српском и њихови преводи на Енглески

Ваљда им је у интересу да се враћају и да обнављају своју земљу, своје домове.
It is in the interest of them to return and to restore their country, their homes.

оне доприносе развоју Србије и региона, што је у интересу и Европске уније.
as well region's development, which is in the interest of the EU.

потпуно смо отворени за сваку сарадњу и све оно што је у интересу Војске Србије за нас је добро и прихватљиво.
we are entirely open for any cooperation and everything which is in the interest of the Serbian Armed Forces is good and acceptable for us.

Становници су такође изјавили да се број казина у Аџари у последње време увелико повећао, што је у интересу страних туриста,
The residents also note that the number of casinos in Adjara has significantly increased recently, which is in the interests of foreign tourists

Зато је у интересу свих Европљана,
It is in the interest of people across Europe- in the EU

Стејт департман је навео да је у интересу грађана РС да се„ преокрене тренд поштовања осуђених ратних злочинаца као хероја
The statement went on to add that“it is in the interest of the citizens of Republika Srpska to reverse the trend of revering convicted war criminals as heroes,

Северна Македонија и Албанија јер је у интересу бољег живота
was proud of the agreement reached by Serbia,"> North Macedonia and Albania because it is in the interest of a better life

имамо добре односе са Црном Гором и то је у интересу српског народа који живи у Црној Гори.
our interest is to have good relations with Montenegro and this is the interest of the Serbian people living in Montenegro.

медијским слободама и свему другом што је у интересу грађана Србије,
media freedoms and everything else that is in the interest of the citizens of Serbia,

буржоазије док она не дође на власт, следи да је у интересу комуниста да помогну буржоазији да дође на власт што пре да би је што пре збацили.
it follows that it is in the interest of the communists to help the bourgeoisie to power as soon as possible in order the sooner to be able to overthrow it..

Регулатор доноси препоруку у случају да постоји неуједначена дозвољена пракса пружалаца медијских услуга у примени одредаба овог закона које се односе на програмске садржаје, ако је у интересу корисника медијских услуга да се успостави јединствена пракса ради унапређења начина пружања тих услуга.
The Regulator shall make a recommendation in the event that there is an uneven forbidden practice of media service providers in the implementation of the provisions of this Law relating to programme content, if it is in the interest of users of media services to introduce a consistent approach to improve the way of providing these services.

ће свако ко мисли другачије од онога што је у интересу владајућег режима добити бруталан одговор полиције, је Мектић.">
show citizens that anyone who thinks differently than what is in the interest of the ruling regime will receive a brutal response by the police,

Saradnja je u interesu svih građana Medveđe”, kazao je Meta.
The cooperation is in the interest of all citizens of Medvedja," President Meta said.

To je u interesu obe zemlje.
This is in the interests of both countries.

To je u interesu zemalja južne Evrope.
That is in the interest of South Africa.

To je u interesu obe zemlje.
It is in the interest of our both countries.

Ovaj mir je u interesu Sjedinjenih Država
This peace treaty is in the interests of the United States

To je u interesu obe zemlje.
It is in the interest of the two countries.

To je u interesu zemalja južne Evrope.
That is in the interest of all South Africans.

Otključavanje ovog potencijala je u interesu svakog od nas.
Unlocking this potential is in the interest of every single one of us.