ЉУДСКЕ ЛИЧНОСТИ - превод на Енглеском

• of the human person
• of the human personality

Примери коришћења Људске личности на Српском и њихови преводи на Енглески

због једноликих потреба људске личности?
because of the uniform needs of human personality?

Конкретно, Кател је био заинтересован за истраживање основних таксономских димензија и структуре људске личности.
In particular, Cattell was interested in exploring the basic dimensions and structure of human personality.

са тачке гледишта људске личности, је'' јунаштво''.
from the point of view of human personality, is'heroism'.

совјетски комунизам је показао застрашујуће непоштовање достојанства људске личности.
Soviet communism showed an appalling disregard for the dignity of the human person.

Из овога произлази да се у савременом демократском друштву декларисани појам достојанства људске личности и вредности људског живота односи само на одређене категорије људи.
It transpires that in modern-day democratic society the declared notion of the dignity of the human person and the value of human life extends only to certain categories of people.

са тачке гледишта људске личности, је'' јунаштво''.
from the point of view of human personality, is‘heroism'.

Свакако се може видети Божије љубави мудрост у афирмацији Мари телесну васкрсење у свету на средину једног века који је био свједок толико тешке неправде против достојанства људске личности.
Certainly one can see God's loving wisdom in affirming Mary's bodily resurrection to the world at the midpoint of a century that witnessed so many grave injustices against the dignity of the human person.

Могућност и слобода свестраног развијања људске личности и блиско заједништво људи у складу са њиховим интересима
Possibilities and freedom for the comprehensive development of the human personality and for close communion of the people in accord with their interests

У преамбули Повеље о основним правима Европске уније наводи се да су заједничке вредности: достојанство људске личности, слобода, равноправност
The preamble to the Charter of Fundamental Rights of the European Union states that the common values are the dignity of the human person, freedom, equality

Особа је ентузијастична када се неколико сфера људске личности подударају- духовни тренуци( као манифестације виших тежњи),
A person is enthusiastic when several spheres of the human personality coincide- spiritual moments(as manifestations of higher aspirations),

осим те повезаности, теоријско схватање достојанства људске личности далеко је од тога да се може остварити,
yet beyond this connection the theoretical notion of the dignity of the human person does not become practically realized,

Што се више губи вредност људске личности, испољавање њене слободе
The more the value of the human personality is lost,

Наглашавање идеје узвишености људске личности, њеним јасним раздвајањем од индивидуалистичке воље,
The prominence given to the dignity of the human personality, by distinguishing it clearly from the individualistic will,

за слободу и права људске личности или за слободу научног или уметничког стварања.
for the freedom and rights of the human personality, or for scientific or artistic freedom.

спонтане активности покрета на развој људске личности у контексту био-психо-социјална,
spontaneous physical activity on human personality development in the bio-psycho-social context

У ту сврху, ССОЉВ је повезао пет аспеката људске личности са са пет вредности које представљају њихов идеалан изражај,
To this end SSEHV has associated the five aspects of the human personality with five values that represent their ideal expression,

спонтане физичке активности на развој људске личности у био-психо-социјалном контексту иу условима физичког васпитања
spontaneous physical activity on human personality development in the bio-psycho-social context and in conditions of physical education

Услед егоизма и злоупотребе власти многи људи потцењују свештени карактер људске личности и равнодушно одбијају да разазнају лице Божје
As a result of self-centeredness and abuse of power, many people undermine the sacredness of the human person, neglecting to see the face of God in the least of our brothers

Могућности и слободе за свестрани развитак људске личности и за зближавање људи и народа у складу с њиховим интересима
Possibilities and freedom for the comprehensive development of the human personality and for close communion of the people in accord with their interests

мора да вредност људске личности постави изнад идола
place the value of human personality above the idols of production,