ЊЕГОВИХ ГОДИНА - превод на Енглеском

• his age
• his years

Примери коришћења Његових година на Српском и њихови преводи на Енглески

излазимо је мислио да сам био његових година.
when we first started dating he thought I was his age.

згоднији од већине момака пола његових година.
handsome than most guys half his age.

на глави Моамера Гадафија се могла приметити респектабилна количина косе за човека његових година.
the past few years, Gaddafi appeared with a respectable head of hair for a man his age.

још увек нема довољно заостајања у односу на осталу децу његових година.
still lacks way behind when compared to other children of his age.

Енгеова казна никада није испоштована због његових година и лошег здравља.
though Enge never served any time given his old age and poor health.

одговара на потребе његових година.
corresponding to the needs of his age.

Енгеова казна никада није испоштована због његових година и лошег здравља.
though Enge never served any time given his old age and poor health.

Киплинг је позајмио своју џунглу од колеге британског- окружног службеника који је објавио савремени приказ његових година проведених у Сатпурском опсегу
Kipling borrowed his jungle from a fellow Britisher- a district officer who published a contemporary account of his years spent living in the Satpura Range,

Ели, храбра тинејџерка која је паметан изван његових година, приморани да раде заједно, да би преживели свој пут кроз оно што је остало од Сједињених Америчких Држава.
a brave young teenage girl who is wise beyond her years, must work together to survive their journey across what remains of the United States.

Марк је, као и већина осталих јужноафричких момака његових година, био регрутован у Јужноафричке одбрамбене снаге
like most other young white South African men of his age, conscripted into the South African Defence Force,

Ели, храбра тинејџерка која је паметан изван његових година, приморани да раде заједно, да би преживели свој пут кроз оно што је остало од Сједињених Америчких Држава.
a young teenage girl who's braver and wiser beyond her years, must work together to survive their journey across what remains of the United States.”.

је злочин граматике нациста његових година.
no doubt the scourge of Grammar Nazis of his age.

Абу Убаида је био контраверзна личност; каснији учењак Ибн Кутајба је забележио да је Абу Убаида" мрзео Арапе", иако су његови савременици још увек сматрали да је он најпознатији научник његових година.
Abu Ubaida was a controversial figure; later scholar Ibn Qutaybah remarked that Abu Ubaida"hated Arabs," though his contemporaries still considered him perhaps the most well-rounded scholar of his age.

С обзиром на његове године, принц Филип је у доброј форми.
For his age, Prince Philip is said to be in good health.

U njegovim godinama, ja nisam ni imao najbolju košulju.
At his age, I never had a best shirt.

Njegove godine rada se cene.
His years of service are appreciated.

Biti njegovih godina a ne biti kapetan?
To be his age and not to be a captain?

Tog trenutka kada je prešao van te kapije njegove godine su ga stigle.
The moment he stepped outside that gate… his years caught up with him.

U njegovim godinama i ne moraš.
At his age, you don't have to.

To mu daje zrelost koja daleko prevazilazi njegove godine.
It gives him a maturity that is far beyond his years.