ЊИХОВИ САВЕЗНИЦИ - превод на Енглеском

• its allies
• its proxies

Примери коришћења Њихови савезници на Српском и њихови преводи на Енглески

Пошто оба председника на сличан начин оптерећују њихови савезници, суђено је
Since both presidents are similarly weighed down by their allies, the road to a consensus between Washington

А њихови савезници, објективно, понекад постају оне државе које покушавају да насилним и војним методима' извозе демократију'.».
Objectively, their allies often are those states that are trying to"export democracy" through force, military methods.".

бољшевици и њихови савезници окупирали су владине зграде
the Bolsheviks and their allies occupied government buildings

Нажалост, наше колеге из САД и њихови савезници и даље желе да спроводе своју вољу путем диктата и ултиматума.
Unfortunately, our American colleagues and their allies still want to conduct business solely on the basis of dictatorship, ultimatums.

Ворвик и њихови савезници позвали су на суд краљицу Маргарет
Warwick, and their allies were summoned to court by Queen Margaret

Сједињене Државе и њихови савезници не одустају од размештања система глобалне противракетне одбране.
the United States and their allies are continuously building up their global missile defense system.

Или они не контролишу шта раде њихови савезници или им на све стране истичу информације- закључује Путин.
Either they were not controlling what their allies were doing, or they are leaking this information all over the place….

Нажалост, наше колеге из САД и њихови савезници и даље желе да спроводе своју вољу путем диктата и ултиматума.
Regrettably, our American colleagues and their allies still want to operate only on the basis of dictates and ultimatums.

Иранци и њихови савезници су уживали подршку од привржених следбеника верских руководилаца оба покрета.
Iranians and their allies have enjoyed the support of loyal followers of the spiritual leaders of both movements.

Као такви, они и њихови савезници кренули су у стратегију која је стратешки
As such, they and their allies have embarked on a strategy that is strategically defensive

Израел и Русија не могу бити савезници- они следе међусобно супротстављене циљеве и њихови савезници су сасвим другачији.
Israel and Russia can't be allies: they pursue mutually opposing aims and their allies are quite different.

које су убили нацисти и њихови савезници.
killed by the Nazis and their allies.

Били смо у конвоју курдских цивила које су гађале турске снаге и њихови савезници у Рас ел Аину.
We were in the convoy of Kurdish civilians targeted by Turkish forces or their allies in Ras Al Ain.

Сиријска арапска војска и њихови савезници из Националних снага одбране( НДФ)
The Syrian Arab Army and their allies from the National Defense Forces(NDF)

инструмент војног притиска на Дамаск, или су зажмуриле док су га користили њихови савезници из„ антитерористичке коалиције“- вероватно Катар и, могуће, Саудијска Арабија и Турска.
turned a blind eye to the fact that it was used by their allies in the“coalition against terrorism”- probably by Qatar and possibly Saudi Arabia and Turkey.

Oni i njihovi saveznici ne žele nacionalno pomirenje.
The US and its allies do not want peace.

За САД и њихове савезнике Југославија је деведесетих година прошлог века била„ потрошна“ земља.
For the US and its allies, Yugoslavia was the‘expendable' country in the 1990s.

Ипак, то није једини проблем за Американце и њихове савезнике.
And this isn't just an issue for the U.S. and its allies.

Наша држава је у ратном стању са непријатељима Немцима и њиховим савезницима.
We were at war with Germany and its allies.

Сирија је њихов савезник.
Syria is their ally.