ЊИХОВУ КОРИСТ - превод на Енглеском

• their favor
• their favour
• their behalf
• their advantage
• their benefit

Примери коришћења Њихову корист на Српском и њихови преводи на Енглески

Ниска отпорност папирних платана на влагу је још један фактор који не говори у њихову корист.
Low moisture resistance of paper canvases is another factor that does not speak in their favor.

су схватили да ветар дувао у њихову корист, буквално.
they realized that the wind was blowing in their favor, literally.

Поздрав Кристи моје мишљење је да је држава боље са овим Самсунг Некус верују да сте направили свој поклон лау емаг оне у рекламирање раде у њихову корист.
Hello Cristi my opinion is that the state better with this samsung nexus believe that you have made your gift lau emag those in advertising are doing in their favor.

Музика је живот онима који знају како ценити и користити их у њихову корист.
Music is life for those who know how to appreciate it and use it in their favor.

су касније захтевали да суд одлучи у њихову корист.
later sought a court ruling in their favor.

са чистом душом вјерује само у њихову корист.
with a pure soul believes only in their favor.

искусите негативан клизавац- при чему је њихов налог попуњен по цени која није у њихову корист, или доживите позитивно клизање- када је налог попуњен по бољој цени од цене која је првобитно цитирана.
experience negative slippage- whereby their order is filled at a price not in their favour, or experience positive slippage- when the order is filled at a better price than the price originally quoted.

Пре тога, неки бацачи већ су посматрали и користили ово у њихову корист( иако су многи од дана то сматрао варањем),
Before this, some pitchers had already observed and use this to their advantage(even though many of the day considered it cheating), but no one had yet proved

се однос снага промени у њихову корист, не само да би доминирали,
to change the balance of forces in their favour not only to dominate,

усредсређени на своје геополитичке амбиције, нису спремни да се прилагоде глобалним реалностима које се не мењају у њихову корист.
are not ready to adapt to global realities that are not changing in their favour.

Најбољи доказ колико је произвољно тумачење ове регулације јесте чињеница да Албанци уопште не оспоравају оне уговоре који су закључени на њихову корист у току последњих десет година.
The best evidence of the arbitrary interpretation of this regulation is the fact that the Albanians are not contesting any of the contracts concluded in the last ten years which are to their benefit.

директних агената Лаврентија Берије( што говори у њихову корист)- само најотпорнији Јевреји- националбољшевици( као што је Каганович) могли су
direct agents of Lavrenti Beria(which speaks only to their benefit)- only the most resistant Jewish National Bolsheviks(the same Kaganovich)

Смит је рекао:„ Нашим напорима у њихову корист, њихови ланци ропства ће спасти са њих,
President Joseph F. Smith, speaking of work for the dead, declared,“Through our efforts in their behalf their chains of bondage will fall from them,

Смит је рекао:„ Нашим напорима у њихову корист, њихови ланци ропства ће спасти са њих, и тама која их окружује ће се разићи,
President Joseph F. Smith once said,“Through our efforts in their behalf their chains of bondage will fall from them,

Смит је рекао:„ Нашим напорима у њихову корист, њихови ланци ропства ће спасти са њих, и тама која их окружује ће се разићи,
Joseph F. Smith said it this way,‘Through our efforts in their behalf, their chains of bondage will fall from them and the darkness surrounding them will

Vreme radi u njihovu korist.
Time works in their favor.

Odlukom suda u njihovu korist nas račun je blokiran», naglasio je Eminefendić.
With a court decision in their favour, our bank account is blocked," Eminefendic said.

pravila su uvek u njihovu korist.
the rules are always in their favor.

Њихова корист за тело је без сумње.
Their benefit to the organism is not in doubt.

Njihova uloga je oblikovanje javnog mnjenja u njihovu korist.
It's an uphill task for them to transform public opinion to their favour.