AKO ĆE - превод на Енглеском

• if you will
• if it's going
• if you'd
• if that means

Примери коришћења Ako će на Српском и њихови преводи на Енглески

kada su odvjetnici pitaju što ako će to učiniti opet,
when the lawyers ask you if you'd do it again,

to nemojte činiti ako će vam doneti novčane poteškoće.
don't do that if it's going to bring you financial hardship.

peciva kave u sobi za sastanke, ako će samo hodati na ovaj način.
coffee in the conference room, if you will just walk this way.

gospođu Fletcher,, ali ako će se brinuti za spustiti sa mnom.
Mrs. Fletcher, but if you'd care to ride down with me.

Ako će da spava sa radom na mozgu,
If he's going to sleep with work on the brain,

Ako će pomoći da se zaštiti reputacije kompanije,
If it will help protect the company's reputation,

Ako će vas to usrećiti, možemo
If it would make you happy,

Ustvari, ako će pomoći, možeš zatvoriti oči
In fact, if it would help, you can close your eyes

Mislim, ako će to da urade, moramo već danas početi da podučavamo Bangladešane kako da budu softverski dizajneri,
I mean, if they are going to do it, we need to start teaching the Bangladeshis today how to be software designers,

Već sam bezbroj puta ovo napisao, ali evo još jednom ako će nekome biti od pomoći.
I told my story many times and I would like to do it again if it will help someone else.

ili čak i ako će ikada dogodilo da nas.
when, or even if it will ever happen to us.

Možda bih trebalo da ga češće pravim ljubomornim ako će to da izazove ovakvu vrstu reakcije.
I guess I should give her jewelry if it will give me THAT kind of reaction.

ljudi u Srbiji moraju da razgovaraju i reše ako će se zajedno kretati ka budućnosti.
people in Serbia need to discuss and resolve if they are going to move into the future together.

ona nije idealno rešenje- međutim, ako će vas to sprečiti da pijete,, druge” napitke- onda to nije loša opcija.
so it's not ideal- but if it's going to save you from drinking“other” beverages- it's not a bad option.

Ako neće ništa učiniti, ja ću..
If you won't do anything, I will.

Nauči, samo ako hoće.
Studying, if you will.

Vrh sveta, samo ako hoće.
The Top of the World if you will.

Ako hoće da uđu pustićemo ih.
If they want in, we will let them come.

Znači, ako hoće moje fotke moraće i da plati za njih.
If they want my photos they can pay for them.

U redu, ako neće slušati razloga.
All right, if they won't listen to reason.