AKO ČITAŠ - превод на Енглеском

• if you're reading
• if you are reading

Примери коришћења Ako čitaš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako čitaš ovaj tekst, dvostruko si blagosloven, zato što.
If you read this text, you are blessed three times as much, because.

Ako čitaš ovo, ne oklevaj da upišeš Krojačevu školu!
If you are still looking, don't hesitate about this truck driving school!

Ako čitaš ovaj tekst, dvostruko si blagosloven, zato što.
If you read this you are three times blessed because.

Sama ćeš sebe da kriviš ako ako čitaš te gluposti.
You've got only yourself to blame if you read this nonsense.

Kao što sam već rekao: ako čitaš ovo pismo, to znači da je nešto pošlo baš.
As I said before, if you're reading this letter, it means that something has gone drastically wrong.

Dragi Douglas, ako čitaš ovo to je zato što si pronašao stari službeni pištolj mojeg oca.
Dear Douglas, if you're reading this it's because you've found'my father's old service revolver.'.

Pisalo je:” Moje drago dete, ako čitaš ovo, to znači da je sve prošlo u redu kao što sam i rekao.
It read,“My dearest daughter, if you are reading this it means all went well as I had told you..

Najdraža Suki, ako čitaš ovo pismo, onda si već shvatila da sam otišao.
Dearest Sookie, if you're reading this letter, then you've probably already figured out that I'm gone.

Ako čitaš ovaj tekst dok prolaziš kroz slično,
If you're reading this and going through something similar,

Ako čitaš ovo, onda je Dejmon izdajnik
If you're reading this, then Damon is a traitor,

Ako čitaš ovo umesto završetka tog posla projekat trebalo da završi prošle nedelje, onda si onaj koji okleva.
If you're reading this in lieu of finishing that work project you should have completed last week, then you're a procrastinator.

Nick, ako čitaš ovo, pronađi konja
Nick, if you're reading this, find that horse

Ako čitaš ono što svi drugi čitaju, možeš samo
If you read the same things that everyone else reads,

Jer ako čitaš, znaći da si otkrila neke pogreške koje sam učinio u životu.
Because if you are, it means that you've discovered some of the mistakes I've made in my life.

Ako čitaš poeziju često,
If you are reading poetry regularly,

Ako čitaš radove nekoga kao što je Vilijam Džejms,
If you read someone like William James, who got really

Драги Остоја, ако читаш ово онда је све у реду.
Honey, if you're reading this, everything here is fine.

Ако читаш између редова.
If you read between the lines.

Велике су шансе да ако читаш ово, имате пар очију.
The chances are that if you're reading this, you have a pair of eyes.

Није ако читаш пажљиво.
Not if you read carefully.