AKO NE ZNAM - превод на Енглеском

• if i don't know
• if i didn't know
• if i do not know

Примери коришћења Ako ne znam на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu da platim ako ne znam da li je živa.
I can't pay unless I know she's alive.

Ne mogu ti pomoći ako ne znam svaku pojedinost.".
I can't help you unless I know every detail.".

Ne mogu maltretirati ljude ako ne znam zašto ih maltretiram.
I can't bully people unless I know what to bully them about.

Ne mogu vas zaštititi ako ne znam istinu.
I can't protect you unless I know the truth.

Ne mogu da te branim ako ne znam sve.
I can't protect you unless I know everything.

Ne mogu da izdam propusnicu za gosta ako ne znam Vaše ime.
I can't issue a guest pass unless I know your name.

Ako ne znam boljeg, mislim da ovaj novi,
If I didn't know better, I'd think this new,

Ne mogu da zaspim ako ne znam… da je ona tamo u salonu, na svom mestu.
I'd never fall asleep if I didn't know it was nearby in the next room.

Ako ne znam da razlikujem dobro od zla,
And if I do not know the difference between good

Jer nikad ne napuštam baraku ako ne znam da imam nešto da radim kad se vratim.
Because I never leave the barracks unless I know… I've got something to do when I get back.

Ne mogu da optužim svoje za nameštaljku ako ne znam sve o tome kako je Džejmi upleten u to.
I can't accuse my office of a frame job unless I know everything about Jamie's involvement in all of this.

Ne mogu da doprem do njega ako ne znam šta mu je u glavi!
I can't get through to him unless I know what's going on inside his head!

Ako ne znam ko je Goa' uld,
If you don't know who's Goa'uld

ne želim da ga radim ako ne znam šta tražite.
I don't want to do it unless I know what you're looking for.

ne želim da dolazite ako ne znam gde stojimo.
I don't want you coming unless I know where we stand.

Ne želim napustiti ako ne znam što su dobri.
I don't want to leave unless I know we're good.

Ako ne znate šta je to.
If you don't know what it is.

Šta ako ne zna?
What if he doesn't know?

Zašto ste kupili slike, ako ne znate ko ih je naslikao?
Why'd you buy those pictures if you didn't know who painted them?

Ako ne zna šta da očekuje od vas, onda će očekivati najgore.
If you don't know what to expect, you expect the worst.