IF I DIDN'T KNOW - превод на Српском

• da ne znam
• da ne poznajem
• da te ne poznajem
• да не знам
• da neznam

Примери коришћења If i didn't know на Енглеском и њихови преводи на Српски

If I didn't know any better, Nikki.
Да не знам боље, Ники.

Hilary, if I didn't know any better I'd say you were reading.
Hilary! Da te ne poznajem, rekao bih da čitaš.

If I didn't know differently.
Da ne znam drugačije.

If I didn't know you better, I'd say you miss those days on the Excelsior.
Da vas ne poznajem, rekla bih da vam nedostaju ti dani.

If I didn't know better.
Ali da ne znam za bolje.

If I didn't know any better, I'd say you're worried about me, Jack.
Da te ne poznajem, rekla bih da brineš za mene Džek.

If I didn't know any better, I'd… think you were avoiding us.
Da te ne znam, pomislio bih da nas izbjegavaš.

If I didn't know you, I'd ask you for an autograph.
Da te ne poznajem, pitao bih te za autogram.

If I didn't know anything.
Da ništa ne znam.

If I didn't know you're a good girl.
Da ne znam da si dobra devojka.

If I didn't know you better, I would be insulted.
Da te ne poznajem, uvredio bih se….

You know, if I didn't know any better.
Znaš, da ne znam bolje.

If I didn't know you better, I would think you were playing games with me.
Da te ne poznajem, mislila bih da se poigravaš sa mnom.

If I didn't know you, I might be afraid of you.
Da vas ne poznajem, možda bih se plašila vas.

I will tell you. If I didn't know better.
Kažem vam, da ne znam.

If I didn't know you, I would be offended by that.
Da te ne poznajem, uvredio bih se….

It might have been better if I didn't know!
Možda bi bilo bolje da ne znam!

He said it was better if I didn't know.
Rekao je da je bolje da ne znam.

If I didn't know him better, I'd say you two were gay.
Da ga ne poznajem bolje, rekla bih da ste homići.

If I didn't know better, I'd swear you were ducking me.
Da te ne poznajem, pomislio bih da me izbegavaš.