AKO SAM BIO - превод на Енглеском

• if i was
• if i had

Примери коришћења Ako sam bio на Српском и њихови преводи на Енглески

Irma ako sam bio neosetljiv.
If I've been insensitive--.

Oprostite ako sam bio grub.
I apologise if I've been rude.

Znači, ako sam bio u zadnje vreme malo oštar.
So… if I've been a bit harsh lately.

Žao mi je ako sam bio loš otac.
I'm sorry if I've been a bad father.

Žao mi je ako sam bio malo nervozan u poslednje vreme.
I'm sorry if I've been a little short with everyone lately.

Ako sam bio neprijatan.
If I've been unkind♪.

Izvinite, ako sam bio nepristojan.
I apologize if I have been disrespectful.

Ako sam bio neiskren.
If I have been untrue♪.

Zašto onda ne mogu otići, ako sam bio dobar dečak?
Why can't I leave then, if I've been a good boy?

Ja sam ne prelaze, ali ako sam bio križ da će to biti tvoja krivnja, a… yes,
I am not cross, but if I was cross it would be your fault and… yes,

Znaš ako sam bio u redu za Wal-Mart,
If I'm in the checkout line at the Wal-Mart,

I žao mi je ako sam bio boli, ali, mama,
And I'm sorry if I've been a pain but, Mom,

Poručnice, ako sam bio grub prema vama želio bih da se izvinem moj jedini izgovor za to je da sam bio malo nervozan.
Lieutenant, if I've been short-tempered, I want to apologize… my only excuse is that things haven't been going well and I'm edgy.

Ako sam bio nekulturan ili nezahvalan na bilo koji način,
If I've been impolite or ungenerous in any way,

Ako sam bio budala ove prošle nedelje,
If I've been a jerk this last week,

Melora, ako sam bio tvrd prema tebi ovih godina, to je samo zato sto sam u tebi video potencijaI. Da budes velika carobnica.
Melora if I've been hard on you over the years it's only because I saw in you the potential to be a great mage.

Žao mi je ako sam bio pomalo izravan,
I'm sorry if I've been rather abrupt

I ako sam bio zaveden, onda ponizno molim, ali ja nisam izdajnik, gospodo.
And if I have been led astray, then I humbly beg your pardon, but I am no traitor, sirs.

Tako, ako sam bio veoma zauzet
So, if I have been very busy

uvek je ispalo loše. Pa ako sam bio malo nezainteresovan, to ima veze sa činjenicom da mi je ceo svet nekako uzdrman.
it was always a disaster… so if I was a little out of it, it might have something to do with the fact that my world has been sort of upside-down.