ALI BUDIMO - превод на Енглеском

• but let's
• but let us

Примери коришћења Ali budimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Prestanimo da je krivimo, ali budimo odlučni da prekine sa svojim hvalospevima samoj sebi.
Allow us to stop blaming her, but let us say to her firmly that she should not make such a track and dance about it.

Prestanimo da je krivimo, ali budimo odlučni da prekine sa svojim hvalospevima samoj sebi.
Let us stop blaming her, but let us say to her firmly that she should not make such a song and dance about it.

To je vrlo velikodušan izraz lica, ali budimo iskreni, ti si se usr' o sada.
That's a magnanimous face but, let's be honest, you're quietly crapping yourself.

Slušaj, Kelly, ne želim te ismijavati, ali budimo iskreni, ti si konobarica?
Look, Kelly, I don't mean to be funny but, let's be honest about this, you're a waitress aren't you?

Ali budimo zaista radikalni
But let's get really radical

Voleo bih da odem tamo, ali budimo realni, to se nikada nece desiti.
I would love to go there, but let's face it, that's never gonna happen.

Prestanimo da je krivimo, ali budimo odlučni da prekine sa svojim hvalospevima samoj sebi.
Let us stop blaming her, however let us say to her firmly that she shouldn't make such a song and dance about it.

Mislim, mrzim što to kažem za svoju unuku ali budimo iskreni. Pogledaj te uši. Izgleda
I hate to say it about my granddaughter but let's face it, with those big ears, she looks a

Prestanimo da je krivimo, ali budimo odlučni da prekine sa svojim hvalospevima samoj sebi.
Allow us to cease blaming her, however let us say to her firmly that she should not make such a track and dance about it.

Prestanimo da je krivimo, ali budimo odlučni da prekine sa svojim hvalospevima samoj sebi.
Allow us to stop blaming her, however let us say to her firmly that she should not make such a music and dance about it.

Prestanimo da je krivimo, ali budimo odlučni da prekine sa svojim hvalospevima samoj sebi.
Let us stop blaming her, however let us say to her firmly that she should not make such a tune and dance about it.

Ali budimo realni, ako to nije mogao
But let's face it. If he couldn't go there with you,

Lepo joj stoji, ali budimo ozbiljni, ova devojka je malo luda!
It's okay to exaggerate a little, but let's get serious, this girl is a little crazy!

Čuo sam pre za nizak pritisak, šefe ali budimo realni- ovo nije pritisak.
I've heard of low pressure before, boss but let's face it- this is no pressure.

Ovde je divan narod koji žele promene, ali budimo realni, malo nas je!
We have beautiful people here who want change, but let's get real, we are outnumbered!

Ali, budimo otvoreni.
But let's be frank.

Ali, budimo iskreni u vezi toga.
But let's just be honest about it.

Ali, budimo zahvalni.
But let's be grateful.

Ali, budimo odrasli.
But let's be adults.

Momci… ne mogu da verujem da govorim ovo, ali, budimo razumni.
Guys… I can't believe I'm saying this, But let's be reasonable.