ALI JEDINO - превод на Енглеском

• but only
• but all
• but the one thing

Примери коришћења Ali jedino на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne kažem da…- Mogu da mu pomognem, ali jedino ako mi dozvoli.
I can help him, but only if he lets me.

Šta god da hoćeš, ali jedino zajedno.
Anything you want, but only together.

O, da, gospodaru, ali jedino kad je sama.
Oh, yes, my lord, but only in private.

Da, surovo ali jedino rešenje.
Yes, it is cruel, but only solution.

Ali jedino što sam hteo od njih bio je seks.
But the only thing I wanted from them was sex.

Ja verujem u Boga ali jedino čega se bojim jeste Kajzer Soze.
I believe in God, but the only thing that scares me is Keyser Soze.

Ali jedino gore od toga da ne dobiješ šta želiš je da to dobiješ.
But the only thing worse than not getting what you want is getting it.

Ali jedino što treba da znate je da li ja imam ovu infekciju?
But the only thing you need to know is do I have this staph infection?

Ali jedino za šta on brine je nejgovo dupe.
But the only thing he gives a shit about is his own ends.

Ali jedino na šta sam mogla da mislim je Colby.
But the only thing I could think of was Conrad.

U nekom periodu vremena nam je dozvoljeno da ostanemo tamo u maloj çerga21 ali jedino ako smo disciplinovani,
For some period of time they allowed us to stay in the small çerga22 but only if we were disciplined,

Žurka je sjajna, ali jedino što želim je da pijem pivo sa decom.
This party's great, but all I wish is that I was drinking a beer with my kids right now.

Govorili su mi o fokusu i disciplini, ali jedino što sam do sad vidjela je puno udaranja.
They sold me on the focus and discipline, but all I've seen so far is a lot of kicking.

Ali jedino što nikada nećemo moći da simuliramo je ljudsko srca, duša čoveka.
But the one thing that can be ever simulated is the human heart, the human soul.

Neki prijatelji su pokušali da pomognu, ali jedino smo dobijali spyware,
Some of my friends tried to help, but all we were getting was that spyware,

Ali jedino što ga je moglo spasiti nije ovisilo o novcu ili ljubavi.
But the one thing that would have saved him couldn't be had for love or money.

Pokušala sam da je utešim, ali jedino je mogla
I did try to console her in a hushed aside, but all she could say was,"Oh,

Oteo si me od mog muža, ukrao si mi dostojanstvo… ali jedino što mi ne možeš uzeti je moj smisao za milost.
You've taken me from my husband, Robbed me of my dignity, But the one thing you can't have is my sense of grace--.

Posle nekog vremena me je pozvao, ali jedino da bi rekao da mu je žao.
A while later he called me, but all he said was"I'm sorry".

Mnogo je opcija, ali jedino što se može skinuti je o pravljenju vatrometa i G. I. Džo.
A lot of options, but the only thing we can pull off is adding fireworks and a G.I. Joe.