BUT THE ONE THING - превод на Српском

• ali jedna stvar
• ali jedina stvar
• ali ono
• ali jedino
• ali jedno
• али једна ствар
• ali jednu stvar
• али једина ствар

Примери коришћења But the one thing на Енглеском и њихови преводи на Српски

But the one thing that can be ever simulated is the human heart, the human soul.
Ali jedino što nikada nećemo moći da simuliramo je ljudsko srca, duša čoveka.

But the one thing they love more than a hero is to see a hero fail.
Ali jedina stvar koju vole više od heroja je da vide kako heroj greši.

But the one thing I knew was true was that we were pretty lucky to have each other to lean on through all of it.
Ali jedna stvar znam da je tacna. Imamo srece sto imamo jedna drugu i na koga da se oslonimo.

I know I'm confused, but the one thing I'm completely sure of is that I love you.
Znam da sam zbunjen, ali ono u što sam siguran je da te volim.

But the one thing I am sure about is that I want to touch you once again, Brother.
Ali jedina stvar u koju jesam siguran. jeste da želim da te još jednom dodirnem, brate.

But the one thing that has made a big comeback just recently is this business of speaking with the dead.
Ali jedna stvar koja se uveliko vraća tek odnedavno, je ova stvar sa razgovorom sa mrtvima.

But the one thing that would have saved him couldn't be had for love or money.
Ali jedino što ga je moglo spasiti nije ovisilo o novcu ili ljubavi.

But the one thing I never doubted since childhood
Али једна ствар коју сам ни сумњао од детињства

But the one thing that is always the same,
Ali jedna stvar je uvek ista

He says the hardest part was the initial work on the tracks and wheels, but the one thing he couldn't do on his own was get the tank to move.
Kaže da je najteži bilo raditi na gusenicama i točkovima, ali jedina stvar koju nije mogao sam da uradi je da pokrene tenk.

You've taken me from my husband, Robbed me of my dignity, But the one thing you can't have is my sense of grace--.
Oteo si me od mog muža, ukrao si mi dostojanstvo… ali jedino što mi ne možeš uzeti je moj smisao za milost.

There are lots of things, but the one thing that really gets on someone's nerves is a partner who is overly clingy.
Постоји много ствари, али једна ствар која заиста иде на живце нечијих је партнер који је претерано наметљив.

you can spit in his face… but the one thing a judge never wants to hear is criticism about his court.
ga pljunes u lice… ali jednu stvar sudija ne zeli da cuje, a to je kritika o njegovom sudu.

Families come in many shapes and sizes, but the one thing they all share is love
Porodice dolaze u mnogim oblicima i veličinama, ali jedna stvar svi oni udeo je ljubav

ride's lovely, but the one thing you don't do is love it.
vožnja je dobra, ali jedina stvar koju ne radiš, je da ga voliš.

But the one thing that has eluded me to this day is the difference between a double major
Али једна ствар која ме је избацила до данашњег дана је разлика између двоструког

I may be a total screw-up in every other part of my life… but the one thing I do know how to do is fly.
Možda sam zeznuo sve ostalo u životu ali jednu stvar umem da radim. Umem da pilotiram.

He says the hardest part was the initial work on the tracks and wheels, but the one thing he couldn't do on his own was get the tank to move.
Каже да је најтежи било радити на гусеницама и точковима, али једина ствар коју није могао сам да уради је да покрене тенк.

But the one thing he never ran away from was his belief that the Company needed to be taken down.
Ali jedna stvar od koje nikad nije bežao bila je vera u to da Kompanija mora biti uništena.

A lot of chaos in this crummy town since it all went to hell, but the one thing I've heard over and over again is.
Mnogo je haosa u ovom gradu od kada je sve propalo. Ali jedina stvar koju sam stalno slušala je da je Barbi opak.