ALI KAŽEM TI - превод на Енглеском

• but i'm telling you

Примери коришћења Ali kažem ti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali kažem ti, mi smo istog kova.
But I tell you, we belong to the same herd.

Ali kažem ti, ima ga kod sebe.
But I tell you he has it with him.

Ne znam šta je centar polja, ali kažem ti.
I don't know what that center field is, but I tell you.

je šarmantna, ali kažem ti, ona je loša vest.
she is charming, but I'm telling you, she's bad news.

Ali kažem ti da je imati dete najbolje iskustvo u mom životu.
But i am telling you that having a kid Is the number one, top-rated experience In my life.

To je ono što je Desmond oduvek želeo da veruješ… ali kažem ti, ona je veoma žova… u hotelu,
That is what Desmond always wanted you to believe… but I am telling you, she's very much alive…

Ne znam ko ti živi ovde, ali kažem ti, matori ne kupuje bunde za mlade dame.
I don't know who you've got living here, but I tell you the old man don't buy fur coats for dames.

Možeš da mi veruješ ili ne, ali, kažem ti.
You can believe me or not, but I'm telling you.

Ok, to je istina, ali, kažem ti.
Okay, that's true, but I'm telling you--.

Само изволи, али кажем ти, неће тај проговорити.
Be my guest, but I'm telling you, man, he is not gonna talk.

Знам, али кажем ти не видим ништа!
I know, but I'm telling you, I don't see anything!

Hmm… odustani, ako želiš… Ali, kažem ti… Sjaj tvoje kose-nije znak jalove( neplodne) žene.
Give it up if you want… but I'm telling you… the shine in your hair is not the mark of a barren woman.

Vidi, Pol, znam da sam rekao dve nedelje, ali, kažem ti, ovaj bend je na ivici.
Look, Paul, I know I said two weeks, but I'm telling you, this band is on the verge.

У реду, одвешћу га код доктора, али кажем ти да само хоће да га неко служи, као његова бивша жена.
All right, fine. I will take him to the doctor, but I'm telling you, Jen, he just wants someone to wait on him hand and foot like his ex-wife used to.

Арни, не желим да ти експлодира глава али кажем ти, та правила не важе за мене.
Arnie, I don't want your head to explode, but I'm telling you, those rules don't apply to me.

Ali kažem ti, ne!
And I'm telling you, no!

Ali kažem ti sada bolje budi oprezna.
But I'm telling you right now…- you better be careful.

Ali kažem ti da si u pravu.
But I'm telling you you're right.

Ali kažem ti ne idem ispod milion.
But I'm tellin' you right now, I'm not goin' below a million.

Ali kažem ti, moraš se opustiti tamo.
But I'm telling you, you need to get loose out there.