Примери коришћења Ali ozbiljno на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Izgubio sam prednji deo, ali ozbiljno, ne razumem zašto.
Ne, ali ozbiljno, moj otac puni 50, ili tako nešto.
No, but seriously, my dad is turning something like 50.Mislim, laži!( Smeh) Ali ozbiljno, svi kažemo da mrzimo ovo đubre.
I mean, lies!(Laughter) But seriously, we all say we hate this crap.Hvala, ali ozbiljno, da ja nisam, neka druga osoba velikog srca bi.
Thank you, but seriously, if I hadn't done it, some other big-hearted person would have.Ne, ali ozbiljno, ne znam da li cu.
No, but seriously… I can not.Ali ozbiljno tata, budi nezan.
But seriously, Daddy, be sensible.Žao mi je, ali ozbiljno, kako je ovo bitno?
I'm sorry, but seriously, how is this relevant?Ali ozbiljno okrutnost prema životinjama nije za šalu.
But seriously, cruelty to animals is no laughing matter.Nije tako kod svih žena, ali ozbiljno, da.
Not all women, but seriously, yeah.Ali ozbiljno, zar ja izgledam kao da imam ruke?
But, seriously, do I look like I have hands?Ali ozbiljno, ti si najveća kučka koju sam ikad upoznala, u celom životu.
But, seriously, you are the biggest bitch I've ever met in my whole life.Ali ozbiljno, glasajte za Moskato.
But, seriously, vote Moscato.Ali ozbiljno, šta da radimo?
But, seriously, what do we do?Ali ozbiljno, ako ikada budete u Teherani… držite se što dalje od Teherane!
But, seriously, if you're ever in Tehran… stay out of Tehran!Ali ozbiljno, svi smo u velikoj nevolji.
But, seriously, we're all in big trouble.Ali ozbiljno, je li sve u redu?
But, seriously, is everything okay?Ali ozbiljno, odgovori na pitanje.
But, seriously, answer the question.Ali ozbiljno trebali bi to da uradimo.
But, seriously we should.Ali ozbiljno, nije problem.
But, seriously, it's no big deal.Da, zanima me, ali ozbiljno… Da li je neko to ozbiljno proucavao?
Good to know, but, really: anyone at all surprised about that?
