BUT SERIOUSLY - превод на Српском

• ali ozbiljno
• ali stvarno
• ali zaista
• ali iskreno
• али озбиљно

Примери коришћења But seriously на Енглеском и њихови преводи на Српски

But seriously, what was up with the tape?
Ali stvarno, šta je sa kasetom?- Ne?

But seriously, what am I going to say to this woman?
Али озбиљно, шта ја ћу рећи на ову жену?

But seriously, Germany hasn't invaded France in 70 years.
Ali ozbiljno, Nemačka nije napala Francusku 70 godina.

I don't know enough about coal to comment, but seriously, how?
Ovo za cokoladu stvarno ne znam kako da prokomentarisem, ali stvarno.

But seriously now, not everyone necessarily wants performance.
Али озбиљно сада, нису сви обавезно жели перформансе.

But seriously, he could be useful.
Ali ozbiljno, mogao bi biti koristan.

No no no, but seriously.
Ne, ne, ali stvarno.

But seriously, what are we gonna do about Rittenhouse?
Али озбиљно, Шта да радимо у вези Ритенхаусу?

But seriously, I'm a natural on the loading' dock.
Ali ozbiljno, ja sam prirodno na loadin' pristaništa.

But seriously, we have to put in for transfers.
Али озбиљно, морамо се пријавити за премештај.

But seriously, I'm sorry.
Ali ozbiljno, žao mi je.

Pain relieves taking pain pills, but seriously on this issue never thought.
Бол ублажава узимање таблета за бол, али озбиљно на ово питање никада није помислио.

But seriously, he's a real charmer.
Ali ozbiljno, pravi je šarmer.

It felt good to do that, but seriously.
Ја мислим да се тако мора радити, али озбиљно.

But seriously, after the dance.
Ali ozbiljno, nakon plesa.

I was only joking, but seriously.
Само се шалим, али озбиљно.

But seriously, new shoes.
Ali ozbiljno, nove cipelice.

Just joking, but seriously.
Само се шалим, али озбиљно.

But seriously, Hmm?
Ali ozbiljno, Hmm?

But seriously, I want to quit the process with you.
Ali ozbiljno, želim preknuti taj proces s vama.