АЛИ ОЗБИЉНО - превод на Енглеском

• but seriously
• but serious
• but really
• but severely

Примери коришћења Али озбиљно на Српском и њихови преводи на Енглески

Не, али озбиљно, молим те, платите нас.
No but seriously, please call us.

Али озбиљно, морат ћете компромисати.
But seriously, you're going to have to compromise.

Не бре то, али озбиљно.
No, but seriously.

Многи људи мисле да су двије године пуно времена, али озбиљно, само замислите,
A lot of people think that two years is a lot of time, but seriously, just imagine,

Жао ми је због недостатка техничке тачности овде, али озбиљно не могу поново гледати овај филм, умроћу.".
I'm sorry for my lack of technical accuracy here, but seriously I cannot watch this movie over again I will die.”.

Ово је ретко, али озбиљно стање у коме се материца кида дуж шава из претходног Ц-пресека или операције.
This is a rare but serious condition where the uterus tears along the seam from a previous C-section or surgery.

Али озбиљно, ја бих желео да причам о нечему што је дошао пошто је мој отац одлучио да се кандидује за функцију пре неколико недеља.
But seriously, I'd like to talk about something that's come up since my dad decided to run for office a few weeks ago.

језички развој, али озбиљно нарушавају социјалне вјештине.
language development, but severely impaired social skills.

Али озбиљно, ако се икада своди на избор између љубави
But seriously, if it ever comes down to choosing between love

Али озбиљно, мало времена је много боље да вам помогнемо да изгубите тежину него што бисте мислили.
But seriously, a little down time is far better at helping you to lose weight than you would think.

Али озбиљно сада су у искушењу да их оставити у рукама ПК Цристи видимо шта може изаћи из ње.
But seriously now are tempted to leave them in the hands of PC's Cristi's see what can get out of it.

Знам, знам, али озбиљно, морате да се вратим на посао у сред нашег датума?
I know, I know, but seriously, you have to go back to work in the middle of our date?

волети Рембранта, али озбиљно, добро ће знати да постоји Бог.
will love Rembrandt, but seriously, that man will know there is a God.

Али озбиљно, волим начин на који се црно мастило користи да би дала белу тинту дубину.
But seriously, I love the way the black ink is used to give the white ink depth.

Али озбиљно, игре за дјечаке мрежи не захтевају преузимање, они су слободни
But seriously, games for boys online do not require downloading,

Али озбиљно, виши инспекторе цела породица,
But seriously, Chief Inspector all of the family,

Већина људи је збуњено због овога, али озбиљно, секс и љубав су две потпуно различите ствари.
Most people are confused about this, but seriously, sex and love are two completely different things.

Али озбиљно, можете уживати у неком бесплатном питу, без чекања да се Национални пите дневно појави сваке године 23.
But seriously, you can enjoy some free pie without waiting for National Pie Day to come around each year on Jan.

Али озбиљно, амерички Пит Бул Теријер такође омогућава жртви
But seriously, the American pit bull terrierAlso releases the victim on command like a boxer

Али озбиљно, не можемо да замислимо исте феноменалне- одмах присјећене хероје и неколико јунакиња из бајки
But seriously, we can not imagine the same fabulous- immediately recollected heroes