ПРЕВИШЕ ОЗБИЉНО - превод на Енглеском

• too seriously
• too serious

Примери коришћења Превише озбиљно на Српском и њихови преводи на Енглески

Због тога, не узимајте резултујуће бројке превише озбиљно.
So don't take the absolute numbers too seriously.

Не узимај ствари превише озбиљно.
Don't take things too seriously.

њено понашање је тешко узимало превише озбиљно.
her act was hardly taken too seriously.

Зато ме не схватај превише озбиљно.
So don't take me too seriously.

Забавна ствар у животу није не превише озбиљно.
The fun thing in life is no not take it too seriously.

Не узимајте овај тест превише озбиљно.
Just don't take these test results too seriously.

Немојте узимати ова звона превише озбиљно.
Don't take this shit too seriously bro.

играм маке-веровала на живи, па хајде да не узимају превише озбиљно.".
so let's not take it too seriously.".

Превише озбиљно схваташ овај форум.
You people take this forum way too seriously.

Мислим да људи некад превише озбиљно схвате живот.
I think people take life too seriously sometimes.

На почетку то нисам схваћао превише озбиљно јер ми је речено да ће се постепено повећавати.
At the beginning I did not take it too seriously as I was told that it would increase gradually.

Близанци верују да Јарци све узимају превише озбиљно, понекад се питају о њиховом смислу за хумор.
The twins believe that Capricorns take everything too seriously, sometimes wondering at their sense of humor.

Дакле, њима се допала таква врста ангажовања са Ваше стране, али ништа превише озбиљно са духовне стране?
So they liked that kind of involvement on your part, but nothing too serious on the spiritual side?

Ја то не схватам превише озбиљно јер мислим да је то требало бити забавно.".
I really don't take it too seriously because I think that it's meant to be fun.”.

Не узимајте све што долази свој пут превише озбиљно, уче да се смеје и игра;
Don't take everything that comes your way too seriously, learn to laugh and play;

узимајући превише озбиљно.
taking others too seriously.

Уместо тога, они су топло према девојкама које себе не узимају превише озбиљно, и који знају како да се насмеје.
Instead, they warm towards girls who don't take themselves too seriously, and who know how to have a laugh.

који увијек узима превише озбиљно чак и најједноставније ствари.
which always takes too seriously even the simplest things.

Способност да се људи смеју, а такође да се не треба превише озбиљно је пркосно атрактиван у човеку.
The ability to laugh together and not take anything too seriously is essential.

Не узимај себе превише озбиљно и показати да имате сјајан смисао за хумор.
Don't take yourself too seriously and show that you have a great sense of humor.