Примери коришћења So seriously на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He takes himself so seriously.
Shvata sebe previše ozbiljno.Nawab Saheb, don't take it so seriously.
We can't take it so seriously.
And perhaps that's the funniest thing- that I take everything so seriously.
A možda mi je baš to najsmešnije- sve uzimam tako preozbiljno.Don't take it so seriously!".
To not take yourself and the world so seriously.
Ne bi trebalo da sebe i ostatak sveta uzimate toliko ozbiljno.I wish they wouldn't take it so seriously.
Voleo bih da to ne uzimaju tako ozbiljno.Don't take yourself so seriously- take the disease seriously! .
Nemoj sebe da uzimaš tako ozbiljno- uzmi bolest ozbiljno!You always take everything so seriously, take it for what it is instead.".
Ви ћете и даље све тако озбиљно, узми за оно што је уместо тога.".Do not take yourself and this world so seriously.
Ne bi trebalo da sebe i ostatak sveta uzimate toliko ozbiljno.You take everything so seriously.
Ti uzimaš sve tako ozbiljno.Don't take yourself so seriously- take the disease.
Nemoj sebe da uzimaš tako ozbiljno- uzmi bolest ozbiljno.And in the US it is treated so seriously….
И у САД се третира тако озбиљно да није….To stop taking yourself so seriously.
Da prestaneš sebe da shvataš toliko ozbiljno.Just don't take him so seriously.
Samo nemojte da ga shvatate tako ozbiljno.But I realized itâs better not to take it so seriously.
Али схватио сам да је боље да га не узимам тако озбиљно.I am so seriously-.
ja sam tako ozbiljno-.I ne treba da uzimaš to tako ozbiljno.This is Very Serious- Don't Take Yourself So Seriously.
Razlog je veoma očigledan.~~ Nemoj sebe shvatati toliko ozbiljno.people really take things so seriously.
људи стварно узимају ствари тако озбиљно.
