HOW SERIOUSLY - превод на Српском

• koliko ozbiljno
• колико озбиљно

Примери коришћења How seriously на Енглеском и њихови преводи на Српски

received a first-hand message how seriously those fans took the sport.
добио поруку из прве руке како озбиљно ти навијачи су спорт.

for the first time through this agency, I was surprised how much they are a professional and how seriously they take their job.
bila sam iznenadjena koliko su oni profesionalni i koliko ozbiljno shvataju posao koji rade.

how we view ourselves and how seriously we take the job we're doing.
kako gledamo na sebe i koliko ozbiljno pristupamo zadacima na poslu.

This news had also gone mainstream as it's public knowledge that a declassified report by the Air Force Nuclear Weapons Center from June 1959 shows just how seriously they considered the plan, called Project A119.
Što se tiče opštepoznatog, javnosti je poznato da deklasifikovani izveštaj od strane Centra za nuklearno oružje vazdušne mornarice iz 1959. godine prikazuje koliko ozbiljno su razmatrali taj plan po imenu projekat A119.

Air Force Nuclear Weapons Center shows how seriously they contemplated in the plan known as the Project A119.
нуклеарно оружје ваздушне морнарице из 1959. године приказује колико озбиљно су разматрали тај план по имену пројекат А119.

Air Force Nuclear Weapons Center shows how seriously they contemplated in the plan known as the Project A119.
nuklearno oružje vazdušne mornarice iz 1959. godine prikazuje koliko ozbiljno su razmatrali taj plan po imenu projekat A119.

As far as the mainstream goes, it's public knowledge that a declassified report by the Air Force Nuclear Weapons Center from June 1959 shows just how seriously they considered the plan, called Project A119.
Што се тиче општепознатог, јавности је познато да декласификовани извештај од стране Центра за нуклеарно оружје ваздушне морнарице из 1959. године приказује колико озбиљно су разматрали тај план по имену пројекат А119.

As far as the mainstream goes, it's public knowledge that a declassified report by the Air Force Nuclear Weapons Center from June 1959 shows just how seriously they considered the plan, called Project A119.
Što se tiče opštepoznatog, javnosti je poznato da deklasifikovani izveštaj od strane Centra za nuklearno oružje vazdušne mornarice iz 1959. godine prikazuje koliko ozbiljno su razmatrali taj plan po imenu projekat A119.

As an idea of how seriously the actors playing Ronald take this,
Као идеја о томе како озбиљно глумити глумци који играју Роналду,

tries solve how seriously you say that.
озбиљно лице или упитан поглед, то значи да он, као и ти, има двоструко значење у таквим изјавама и"> покушајима ријешите колико озбиљно то кажете.

Look how seriously we take football.
Види се колико нам фудбал значи.

It depends on how seriously you take yourself.
Zavisi od toga koliko ozbiljno mislite.

How seriously do you take your health?
Koliko zaista vodite računa o svom zdravlju?

I can't convey how seriously.".
Не могу да одредим када си озбиљан.".

She has no idea how seriously ill you are.
Ona nema pojma kako ozbiljno bolestan si.

Depends on how seriously they're taking their parole.
Zavisi od toga koiko su ozbiljni oko svoje uslovne slobode.

This all stems from how seriously we take ourselves.
Sve se svodi na to koliko sami sebe uzimamo za ozbiljno.

How carefully, how seriously I went about that decisión.
Kako sam pažljivo i ozbiljno donela takvu odluku. Kakva mala životinja.

You can see here how seriously I take myself.
Vidis kako sam ja ozbiljna.

I am very pleased with how seriously this was taken.
Preoduševljena je koliko smo ozbiljno ovo odradili.