ALI POSTAJE - превод на Енглеском

• but it's getting
• but it becomes

Примери коришћења Ali postaje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali postaje gore.
But it gets worse.

Archy je vjeran pas, ali postaje pohlepan.
Archy, he's as loyal as a dog, but he's getting a bit greedy.

Nikada nije lako čuti takve vesti ali postaje normalnije.
It doesn't get easier to hear, but it gets more normalized.

Znaš, znam da si radio s Lestradeom dugo vremena, ali postaje teško ne smatrati ga direktnim sumnjivcem.
You know, I know you've worked with Lestrade for a long time, but it's getting kind of hard not to think of him as a straight-up suspect.

Ali postaje moja kad koristiš posao da usmjeriš krivnju na moju obitelj.
But it becomes mine when you use your job as a smokescreen to redirect your guilt onto my family.

Znate, ništa ne volim više od roditeljskih saveta od jalove usedelice, ali postaje kasno.
I love nothing more than parenting tips from a barren spinster, but it's getting late.

Vaga je dobar motivator na početku, ali postaje velika psihološka prepreka nakon što proĂ°e nekoliko nedelja.
The scale is a very good motivator at the beginning, but it becomes a big psychological obstacle after the week goes by.

Ali postaje zeznuto kad su u pitanju podešavanja vešanja,
But it gets tricky when it comes to adjusting the suspension,

Mislim da je ova priča zaista kul, ali postaje i još bolja.
I think this is a really cool story in and of itself, but it gets more awesome.

bude srećan kada mu je poklonjena pažnja, ali postaje depresivan kada mu pažnja nije poklonjena.
is programmed to be happy when given attention but becomes depressed when it's not.

ponekad da pronađete sreću, ali postaje problem kada se udaljavate od porodice ili bliskih prijatelja.
sometimes even to find happiness, but it becomes a problem when you do so at the expense of the people closest to you.

Skorašnji kontakt u severnoj Kanadi je od strane nekih smatran malo fantastičnim ali postaje više razumljiv i prihvatljiv u trenutku kada shvatimo
The recent contact in northern Canada has been considered by some to be a bit fantastic, but becomes more comprehensible and acceptable the moment we realize

svako povoljno pominjanje sebe, što je dobro u malim dozama, ali postaje zamorno ukoliko vas oni konstantno zasipaju sa tim tweetovima( web sajtovi sa poređenjem cena su naročito loši za ovo).
which is fine in small doses but gets a bit tiring if they are constantly bringing these tweets to your attention(price comparison websites are particularly bad for this).

Ali postaje još zanimljivije kada ubacite tri majmuna
But it gets a little more interesting when you get three monkeys in there

Ali, postaje još gore.
But it gets worse.

Ali, postaje još i bolje.
But it gets even better.

Само овај суши не окуси рибу, али постаје искрен сладак слаткиша.
Only this sushi does not taste like fish, but it becomes honest sweet sweets.

Али постаје још луђи.
But it gets even more crazy.

Али постаје још луђи.
But it gets even more insane.

Ох, али постаје боље и много озбиљније.
Oh but it gets better and much more serious.