Примери коришћења Ali radije на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ne želim biti nepristojna… ali radije ne bih slušala o vašem privatnom životu.
I don't mean to be rude… but I'd rather not hear about your personal life.Filozofski mi je jasno da ubica nije odgovoran za svoje zločine, ali radije ne bih da pijem čaj s njim.
Moram nešto da ti kažem ali radije bih ti rekao u mraku. O čemu se radi?
I have something to tell you, but I'd rather tell you in the dark?Još nisam pravio planove za februar, ali radije ne bih u Akapulko da budem iskren.
I haven't made plans yet for next Feb, but rather doubt I will go to play Acapulco, to be quite honest.Mislim da ne izgubi moj otac slomio srce moje majke ali radije, gubi samu ljubav.
I don't think losing my father broke my mother's heart but rather, losing love itself.Госпођа се не би бунила, али радије не бих док није ту.
I daresay the mistress wouldn't mind, but I'd rather not while she's out.Али радије не бих да те не послушам,
But I would rather not disobey you,Једем месо повремено када изађем на вечеру. Али радије не.
I eat meat occasionally when I go out to dinner but I'd rather not.Све што имам на свету, али радије бих то сматрао улагањем.
All У пракси то скоро и не постоји, али радије не бих пркосио судбини….
In practice this is almost non-existent, but I would rather not defy fate….Хвала на позиву, али радије ћу наставити.
Thanks for the invitation, but I prefer to continue.Ali radije ne bih.
But I prefer not to tell it.Ali radije ne bih.
But I prefer not to give any.Ali radije ne bih.
But no really.Ali radije ne bih nista.
Ali radije ne bih.
But I'd really rather not.Ali radije ću biti blesava.
I'd rather be silly.Ali radije bih da odeš.
I think I'd prefer it if you left.Hvala, ali radije ne bih.
Thanks, but I prefer not.Ali radije bih da se ne rukujemo.
But I'd prefer if we don't shake hands on it.
