ALI REKAO - превод на Енглеском

• but he said
• but i told
• but he says

Примери коришћења Ali rekao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali rekao sam sam sebi da se strpim.
But I said,"darryl, just wait.

Ali rekao mi je da ste ga ogovarali.
But he did tell me that you were talking about him behind his back.

Ali rekao joj je da nije za brak.
But he told her he wasn't the marrying kind.

Priznao mi je prijevaru, ali rekao je da je gotovo.
He confessed his indiscretion to me, but said it was over.

Ali rekao mi je da ide u London da registruje.
But he did tell me he was going to London to register.

Ali rekao ti je da tamo nije sigurno!
But he told you it's not safe out there!

Nije bilo vremena, ali rekao je nešto tajanstveno.
There wasn't enough time, but he did say one thing that was kind of mysterious.

Ponudio sam se da mu pomognem, ali rekao mi je da je to njegov posao.
I offered to help, but he told me it was his work.

Ali rekao sam to nije moj san.
But I said it's not my dream.

Zaklela sam se na tajnost, ali rekao je da su se poljubili.
Yeah.- I was sworn to secrecy, but he told me.

To ga je malo iznenadilo, ali rekao je da ce nam pomoci.
It took him a bit to get there, but he said he'd be able to help us.

Finansijski smo bili ravnopravni partneri, ali rekao sam im da će oni koji učestvuju u snimanju imati svoje ime na špici.
We were all equal partners financially, but I told them that those involved in making the film would get something that's called screen credit. They'd see their name when they watched the film.

Tad mi nije imalo smisla, ali rekao je da uradim kako mi kažeš.
Didna make much sense at the time. But he said if you did. I was to do as you ask.

Sada su u Memotu… ali rekao sam ima da idu na Džun Lejk jer tamo… tamo nema snega.
Now they're at Mammoth… but they-they… but I told them to go to June Lake because there's… there's no snow it turns out.

Zamolila sam ga da je skine, ali rekao je da bi to pokvarilo ravnotežu kolaža.
And I asked him to take it down, but he said that it would ruin the balance of the collage.

Zatrazilo smo izvjestaj za njegove kreditne kartice, ali rekao mi je da na streljani uglavnom placaju gotovinom.
We're pulling his credit card receipts, but he says that the shooting range is mostly a cash business.

Ponudio sam da pozovem drugi hotel, ali rekao je da nije toliko bitno i otišao.
I offered to call other hotels, but he said it wasn't that important and he left.

Ovo je smešno.- Žao mi je, ali rekao sam vam, ne mogu da nastavim dok ne platite.- Ah… u redu.
This is ridiculous.>> I'm most sorry but I told you I'm not allowed to argue unless you pay.>> Oh all right.

Bilo mi ga je žao, i… možda je to bila moja greška… ali rekao sam mu da gospodin ostavlja neku vrlo vrednu robu.
I felt bad for him and maybe this was my mistake, but I told him that the gentleman was depositing some very valuable merchandise.

objašnjavati, slažem se sa vama, ali rekao sam joj istinu.
You're not alone. But I told her the truth.