ALI VREMENOM - превод на Енглеском

• but over time
• but eventually

Примери коришћења Ali vremenom на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali vremenom sam se oporavio.
But in time, I healed.

Mislim da da, ali vremenom.
Probably, but with time.

Misliš da vidiš dobrog čoveka, ali vremenom bi videla čudovište.
You think you see a good man, but in time, you'd see the monster.

Ne odmah ali vremenom.
Not immediately, but in time.

Sad je sasvim ok, ali vremenom….
She's perfectly fine, but at the time….

Ne izgleda kao da smo postigli bilo šta, ali vremenom.
It doesn't look as if we accomplish anything, but in time.

To se nije desilo odma, ali vremenom se situacija poboljsala.
This didn't happen overnight, but as time passed things improved.

Porodica će se možda uznemiriti, ali vremenom će to razumeti.
So she might be mad at me, but in time maybe she will understand.

Učenje postavljanja granica nije uvek lako, ali vremenom, postaće ugodnije.
Learning how to set boundaries isn't always simply, but with time, it will grow more comfortable.

Potrebno je malo vežbe, ali vremenom, možete pobediti negativne misli, pre nego što se otmu kontroli.
It takes practice, but over time you can reverse those negative thoughts before they get out of control.

više puta je izbacivan, ali vremenom je počeo da shvata kulturu svog novog okruženja.
was expelled more than once, but over time he began to understand the culture of his new surroundings.

Ali vremenom sam došao do ideje da novac nije jedini način da se obezbedi.
But eventually I came around to the idea that money wasn't the only way to provide.

Glas mi se nije mnogo promenio, ali vremenom mogu da zaboravim kako da izgovaram neke stvari.
My voice hasn't changed much, but over time you can forget how to pronounce things.

Inače, sam po sebi crni čaj je je nešto jačeg ukusa od planetarno popularnog zelenog, ali vremenom ćete se navići i na njega.
Otherwise, black tea itself is of something stronger taste than the world-famous green tea, but eventually you will get used to it.

Ali vremenom, javljaju se pukotine,
But over time, it's developed some cracks,

Prva flaša vode vam je vrednija od bilo koje količine dijamanata, ali vremenom ćete imati svu vodu koja vam je potrebna.
The first bottle of water is worth more to you than any amount of diamonds, but eventually, you have all the water you need.

Ali vremenom, taj identitet skrha
But over time, this identity wears a person down,

Isprva sam se osećao kao prtljag fetusa, ali vremenom sam razvio osećanja prema bebi.
At first, I felt I was nothing more than luggage for the fetus inside me, but over time I've developed feelings for this baby.

podučavala ljude, i kuća je bila sređena, ali vremenom je propala.
back then her house was beautiful and neat, but over time it all fell apart.

U početku će vam sve delovati zanimljivo, ali vremenom ćete početi da se pitate kuda to vodi
It may seem interesting at first, but over time you will begin to wonder where it is headed