ASADA - превод на Енглеском

• assad
• asad

Примери коришћења Asada на Српском и њихови преводи на Енглески

Treba da razgovaramo o budućnosti predsednika Asada.
But the key issue is President Assad's future.

Oni podržavaju krvnika Asada, što je užasna greška
They are backing the butcher Assad, which is a terrible mistake for them

Moskva verovatno ne može primorati predsednika Asada da prihvati političko rešenje koje će, prema njegovom mišljenju, značajno oslabiti Siriju, osim ukoliko je Moskva spremna da silom ukloni Asada.“.
Moscow probably cannot force President Asad to agree to a political settlement that he believes significantly weakens him, unless Moscow is willing to remove Asad by force.

Političari iz Vašingtona žele da svrgnu Asada zato što on ne želi da učestvuje u njihovoj globalističkoj šemi.
The Washington policy makers want Assad overthrown because he is not part of their globalist scheme.

Satelitske fotografije koje je snimila kompanija Planet labs za potrebe Midlberi instituta za međunarodne studije pokazuju barem pet srušenih zgrada u bazi Al Asada.
Satellite photographs taken by the commercial company Planet Labs for the Middlebury Institute of International Studies showed what appeared to be at least five destroyed structures at Al Asad.

Obama je rekao i da odbacuje ruske tvrdnje da su svi naoružani protivnici Asada teroristi.
Mr Obama said he rejected the Russian assertion that all armed opponents of the"brutal" Mr Assad were terrorists.

Moskva podržava vladu sirijskog predsednika Bašara al Asada, a Vašington podržava mnoge od pobunjeničkih grupa koje se bore protiv Asada..
Moscow backs Syrian President Bashar Assad's government, while Washington supports many of the rebel factions fighting to topple him.

Rusija podržava Asada, dok ga SAD, koji podržavaju pobunjenike koji žele
Russia has been a major ally of Assad while the United States,

Ipak, Rusija podržava vladu Asada, dok SAD žele da je uklone tvrdeći da ona samo pogoršava situaciju.
But Russia supports the government of Assad, while the United States says his presence makes the situation worse.

Predsednik Obama jutros je pozvao Asada da podnese ostavku i najavio do sada najstrožiji set sankcija za vladu Sirije.
This morning president Obama called on Assad to step aside and announced the strongest set of sanctions to date, targeting the Syrian government.

kategoričan zahtev za ostavku Asada, što je nerazumno u trenutnim okolnostima“, istakao je ruski diplomata.
categorical demand for Assad's resignation, which is unreasonable under the current circumstances,” the Russian diplomat stressed.

Uporedivši ubistvo Asada s odsecanjem repa zmiji,
Likening Assad's assassination to cutting off the tail of a snake,

Međutim, vlada Bašara Asada je negirala bilo kakvo učešće u napadu
Bashar Assad's government, however, denied any involvement in the attack

se završi uklanjanjem Bašara Asada sa vlasti”, rekao je Al Džubeir.
which also will end with the removal of Assad from power,” al-Jubeir said.

uprkos optužbama predsednika Asada tokom njegovog intervjua prošle sedmice.
despite President Assad's accusations during his interviews last week.

Rifat Asad je bivši vojni komandant, za koga mnogi veruju da je odgovoran za slamanje islamske pobune 1982. godine protiv tadašnjeg predsednika Hafeza el Asada, Bašarovog oca.
Rifaat al-Assad is a former military commander, widely held responsible for crushing an Islamist uprising in 1982 against then-president Hafez al-Assad, Bashar's father.

Anhal Vohra upoznao je jednog od zatvorenika koji je mučen u zatvoru Bašara el Asada.
Anchal Vohra met one of the prisoners who along with many others was tortured in Bashar Assad's jails.

bi napuštanje vlaste u budućnosti u rukama Asada“ predstavljalo ozbiljnu grešku.“.
the French president suggested that leaving power in the future in the hands of Assad“would be a serious mistake.”.

pozivajući Asada da sprovede reforme,
calling for Assad to implement reforms,

Uprave za evropski vazdušni saobraćaj upozoravaju aviokompanije da budu obazrive narednih dana kada lete blizu Sirije zbog moguće vojne akcije protiv snaga sirijskog predsednika Bašara al Asada.
European airspace authorities are warning aircraft to be careful over the next days when flying close to Syria because of possible military action against President Bashar Assad's forces.