BAŠ SAD - превод на Енглеском

• right now
• just now
• so far

Примери коришћења Baš sad на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije uopšte slučajnost što se ovaj Preletačević pojavio baš sad….
It's no coincidence that the collapse occurred just now either.

Da u redu je, ili ne baš sad.
Yes, it's fine, or not right now.

Da, baš sad.
Yes, just now.

Više nego ikad, baš sad.
More than ever, right now.

Mislim da bi mi morali da zaustavimo ovo baš sad pre nego.
I think we ought to stop this right now before.

Možda ne baš sad.
Maybe not right now.

A Desmond je verovatno na putu ovamo baš sad.
And Desmond's probably on his way right now.

Počnimo baš sad i baš ovde.
So let's start right here and right now.

Počnimo baš sad i baš ovde.
Let's start right here and right now.

znam da je baš sad gledaš.
I know you're lookin' at it right now.

I zašto radiš baš sad?
And why are you doing it now?

Imaju ih na teleksu, baš sad.
They got shot a telex. They're on it now.

Ali moraš je kupiti baš sad".
But you have to buy it right now.

Juniore, ne mislim baš sad preuzeti.
Junior, I don't think I should take it right now.

Baš sad, kad sam sedeo u autu,
Just now as I was sitting in the car,

Baš sad sam ležala na trbuhu
Just now, I was on my belly dreaming that I ecited you,

ta misao došla je do mene baš sad kao hladan vetar.
the thought just went by me just now like a cold wind.

Tema Potifarove žene je u modi kod slikara i njihovih mušterija, baš sad u Evropi.
The subject of Potiphar's wife is fashionable among painters and their clients, just now in Europa.

Onda je rekao da nije siguran da bi mogao da se vezuje za nju, baš sad.
Then he said he wasn't sure that he could commit to her just now.

Не треба ми баш сад да ме мама ухвати како дувам.
No, that's all I need right now is for my mother to catch me smoking pot.