BAR KADA - превод на Енглеском

• at least when
• at least where
• even when

Примери коришћења Bar kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Промена би могла бити боља од одмора- бар када је у питању обука.
A change might be better than a rest- at least when it comes to training.

Најчешће поље испитивања, бар када је реч о зупчању марака,
The most common field of testing, at least when it comes to perforation of stamps,

Бар када је реч о деловима протераног српског народа,
At least when it comes to parts of expelled Serbian people,

Шта ће вам донети наредни дани, бар када се звезде питају,
What will you do next days, at least when the stars are asked,

мачке су онда једина позната савршена рационална створења, бар када је у питању набавка калорија.
cats then are the only known perfectly rational creatures, at least when it comes to caloric acquisition.

У почетку, Ханс је реаговао на испитивање нормално као и обично, бар када га је власник питао.
At first, Hans reacted to questioning as normal as usual, at least when his owner asked them.

Захваљујући напретку у теоријским разматрањима постало је могуће предвидети силе и време када ће доћи до отказа, бар када су услови линеарно еластичне механике лома задовољене.
Thanks to these theoretical advances it became possible to predict failure loads and times, at least when the conditions for linear elastic fracture mechanics(LEFM) were met.

Чини се да претплатници Нетфлик-а имају кратку пажњу, бар када је у питању тражење нешто за гледање.
It seems like Netflix subscribers have a short attention span, at least when it comes to looking for something to watch.

кретен је дозвољено рест бар када достигне висину рамена, на грудима.
jerk is allowed rest the bar when it reaches shoulder height, on the chest.

Будимо искрени, то је заморно да сачека за епизода до краја да добије нову златну бар када је то потребно купити
Let's be honest it is tiring to wait for the episode to end to get a new gold bar when you need it to buy booster

Устаљени појам Ваљевска болница, бар када је реч о првим годинама Великог рата,
The famous historical term Valjevo Hospital, at least when it comes to the early years of the Great War,

Уколико Немању Николића посматрамо као специфичан тип ритаманалитичара, бар када производи слике у којима врши ремедијацију играних филмова у односу на њихову ритмичку структуру,
If we take Nemanja Nikolić to be a specific type of rhythmanalyst, at least when producing paintings in which he remediates feature films in respect to their rhythmic structure,

Bar kada bih to napisao.
If at least I'd written.

Bar kada je VW u pitanju.
Especially when it comes to VWs.

Bar kada su automobili u pitanju.
When it comes to cars, at least.

Bar kada je dekoracija u pitanju.
Especially when it comes to decorating.

Bar kada je reč o zaradama.
At least when it comes to gains.

Bar kada je o Božanskom reč.
Especially when it comes to God's Word.

Bar kada se radi o trošenju novca.
At least when comes to saving money.

Bar kada lažeš, da to iskreno radiš.
So, if you lie, do it honestly.