Примери коришћења Beogradske на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
U okviru Beogradske internacionalne nedelje arhitekture,
muzičari Beogradske filharmonije su održali koncert posvećen ljudima Japana koji su poginuli u zemljotresu i cunamiju.
musicians of the Belgrade Philharmonics held a concert at Kolarac National University, dedicated to the people of Japan who died in the earthquake and tsunami.Vladimir Pavlović iz Beogradske otvorene škole poručio je da" lokalne samouprave ne smeju biti pasivan posmatrač već aktivan akter u procesu pregovora".
Vladimir Pavlović from Belgrade Open School pointed out that“local governments may not be passive bystander, but rather an active actor in the process of negotiation”.Zbog toga smo 10 godina ponosni partner Beogradske Nedelje mode, gde zajedno sa organizatorima osluškujemo domaću modnu scenu.
That is why for 10 years we have been the proud partner of the Belgrade Fashion Week where together with its organizers we paid close attention to the local fashion scene.Obveznice imaju varijabilni prinos od tromesečne Beogradske međubankarske ponuđene kamatne stope,
The bonds have a variable yield of the three-month Belgrade Interbank Offered Rate,Obveznice imaju varijabilni prinos od tromesečne Beogradske međubankarske ponuđene kamatne stope,
The bonds have a variable yield of the three-month Belgrade Interbank Offered Rate,Galerija Beogradske tvrđave u Baroknoj kapiji Galerija Beogradske tvrđave u Baroknoj kapiji.
More info»Exhibitions»Belgrade Fortress Gallery in the Baroque Gate Belgrade Fortress Gallery in the Baroque Gate.A sada počinjem da plačem kada prođem pored Beogradske Arene gde se održao koncert….
And now, I start to cry when I pass by Belgrade Arena where concert was held….U dvanaestoj godini debitovao je kao pijanista sa orkestrima Beogradske i Zagrebačke filharmonije.
At twelve, he made his debut appearances as a pianist with the Belgrade and Zagreb philharmonic orchestras.Ubrzo potom postaje reditelj Beogradske Opere, a zatim, na predlog celokupnog operskog ansambla, postaje umetnički direktor Beogradske Opere.
Soon he has become the Stage Director of Belgrade National Opera and then, at the proposal of the whole opera ensemble, he has accepted the position as Artistic Director of Belgrade National Opera.spomenika kulture na prostoru Beogradske tvrđave.
cultural monuments in the Belgrade Fortress.direktor Beogradske berze.
director of the Belgrade Stock Exchange.Istražujući kidnapovanje Ljubomira Kneževića, novinara prištinskog" Jedinstva" i dopisnika beogradske" Politike", Udruženje novinara Srbije( UNS) otkrilo je da je advokatkinja… 19.
Investigating the kidnapping Na programu ovog koncerta koji otvara sezonu Beogradske filharmonije, je njegov simfonijski prvenac, simfonija Titan.
On Knjiga“ Street Art Belgrade” predstavlja sveobuhvatni pregled beogradske ulične umetnosti, kako stilski tako i unazad kroz vreme.
The book"Street Art Belgrade" and the exhibition are the most comprehensive overview of street art in Belgrade, both stylistically and historically.Na koncertu Beogradske filharmonije će, nakon nekoliko godina pauze, nastupiti najuspešniji srpski pijanista internacionalne reputacije, Aleksandar Madžar.
After a hiatus novinarka beogradske stanice TV B92,
lokalnog dopisnika beogradske novinske agencije Beta,
the local correspondent of the Belgrade-based Beta News Agency,Filharmonijski maraton11/ 05/ 16Da koncert Beogradske filharmonije može biti nalik maratonskom poduhvatu uveriće se ljubitelji ciklusa" Za megalomane", u petak, 13. maja( Kolarac, 19h).
The Philharmonic Marathon11/05/16On Friday, 13 May(Kolarac, 7pm), the fans of the concert series For Megalomaniacs will learn that a Belgrade Philharmonic Orchestra's concert can resemble Srđan Đurić, vlasnik beogradske reklamne agencije Pleon Olaf
Srdjan Djuric, owner of Belgrade-based advertising agency Pleon Olaf& McAteer,
