BEOGRADSKOM - превод на Енглеском

• belgrade
• beogradski
• the belgrade-based

Примери коришћења Beogradskom на Српском и њихови преводи на Енглески

Leke Đokaj je student medicine na Beogradskom univerzitetu i želi da nastavi tu porodičnu tradiciju.
Leke Gjokaj is a student of medicine at Belgrade University and wants to continue the family tradition.

Najveći rast zaposlenosti je zabeležen u beogradskom regionu i regionu Šumadije i zapadne Srbije.
Territorially observed, increased employment prevailed in Beogradski region and in Region Šumadije i Zapadne Srbije.

Sedma regionalna konferencija„ Pro-Femina” održana je 15. aprila 2019. godine u beogradskom hotelu„ Hajat”.
The seventh regional Pro-Femina conference of was held on April 15, 2019, at the Hyatt Regency Hotel in Belgrade.

zakazao Kapetanu Draganu razgovor u beogradskom hotelu Metropol.
Frenki set up an interview with Captain Dragan in the Belgrade hotel Metropol.

Dvodnevni Sajam stranih kulturnih centara na beogradskom Filozofskom fakultetu završen je 16. novembra.
A two-day Fair of Foreign Culture Centres wraps up on 16 November at the Belgrade Faculty of Philosophy.

Kao solista je nastupala sa Beogradskom filharmonijom, GudačimaSvetogĐorđa
As a soloist, she has cooperated with the Belgrade Philharmonic Orchestra,

Bojan Gavrilović, istražilac u Beogradskom centru za ljudska prava,
Bojan Gavrilovic, legal researcher at the Belgrade Centre for Human Rights,

Skandal u beogradskom Onkološkom institutu, koji je nedavno izašao na videlo, stavlja na probu poverenje građana u sistem zdravstvene zaštite.
An emerging scandal at Belgrade's Oncology Institute is testing public confidence in the health care system.

Splav Povetarac se nalazi na najpopularnijem beogradskom mestu za letnji provod, na Savskom keju u ulici Brodarska bb, između Starog železničnog mosta
Club Sound is located in the most popular place for summer fun in Belgrade, on Sava quay in Brodarska bb Street,

On je rekao beogradskom dnevniku Pres da su ti podaci došli iz državnog statističkog instituta.
He told the Belgrade daily Press that his data came from the state statistical institute.

Firma Kuće Beodom je učestvovala na Beogradskom sajmu nekretnina
Kuće Beodom took part to the Belgrade real estate

Profesor na beogradskom Fakultetu političkih nauka Predrag Simić izjavio je da je poruka Merkelove da srpske vlasti treba da prihvate Ahtisarijev plan za Kosovo.
Professor at Belgrade's Faculty of Political Sciences Predrag Simic said that Merkel's message is that Serbian authorities should accept the Ahtisaari plan for Kosovo.

Prema beogradskom Radiju B92 krivična prijava je takođe podneta protiv Irfana Kurpejovića
According to Belgrade-based Radio B92, criminal charges were also brought against Irfan Kurpejovic

Kineski tržni centar u beogradskom Bloku 70 poznat je kao vrlo prometno mesto koje odiše trgovinskim aktivnostima.
The Chinese shopping mall in Belgrade's Block 70 was known as a very crowded place buzzing with business activity.

Ranije ovog meseca de Kermabon je izjavio beogradskom dnevniku Večernje novosti da plan MCK nije strategija EULEKS-a.
Earlier this month, de Kermabon told the Belgrade daily Vecernje Novosti that the ICO plan is not a EULEX strategy.

U beogradskom Hotelu Moskva, gde je 23. februara 1910. osnovan Srpski olimpijski klub,
At the Moskva hotel in Belgrade, where it had been founded on 23 February 1910,

u saradnji sa beogradskom agencijom Klik,
in co-operation with the Belgrade-based Klik agency,

će u sredu Beogradskom okružnom sudu predati optužnice i prateće dokumente.
supporting documents to the Belgrade district court on Wednesday.

Na koncertu u beogradskom Narodnom pozorištu bili su srpski premijer Zoran Đinđić
The concert at the Belgrade National Theatre was attended by Serbian Prime Minister Zoran Djindjic

Prema beogradskom Centru za prava manjina, 400. 000 Roma u Srbiji nije evidentirano jer nemaju stalno mesto boravka i žive u privremenim naseljima bez adrese.
According to the Centre for Minority Rights in Belgrade, 400,000 Roma in Serbia cannot be accounted for as they have no permanent place of residence and live in temporary settlements without addresses.