BEZBEDNOSNE KOMPONENTE - превод на Енглеском

• safety components
• safety component

Примери коришћења Bezbednosne komponente на Српском и њихови преводи на Енглески

Sistem obezbeđivanja kvaliteta mora da obezbedi usaglašenost bezbednosne komponente sa zahtevima iz ovog pravilnika koji se odnose na tu komponentu
The quality assurance system must ensure compliance of the safety components with the requirements of the Directive that apply to them and enable lifts to

bi se utvrdilo da li rešenja koja je primenio proizvođač bezbednosne komponente zadovoljavaju zahteve iz ovog pravilnika tako da omogućavaju bezbednosnoj komponenti da obavi svoju funkciju kada je pravilno ugrađena u lift;
tests necessary to check whether the solutions adopted by the manufacturer of the safety component meet the requirements of the Directive allowing the safety component to carry out its function when correctly fitted on a lift.

Proizvođač bezbednosne komponente i instalater lifta u obavezi su da izvrše procenu rizika
Manufacturers of safety components and installers of lifts are obliged to assess all hazards which apply to their products

bezbednosne komponente postoji odgovarajuća opasnost kada se upotrebljavaju u uslovima koje je predvideo instalater lifta ili proizvođač bezbednosne komponente.
safety component is subject to the hazard in question when used as intended by the installer of the lift or the manufacturer of the safety components.

Potpuno obezbeđivanje kvaliteta bezbednosnih komponenti je postupak ocenjivanja usaglašenosti kojim imenovano telo ocenjuje sistem kvaliteta proizvođača kako bi obezbedilo da bezbednosne komponente projektovane, proizvedene, kontrolisane i ispitane u skladu
Conformity based on full quality assurance for safety components for lifts is the conformity assessment procedure whereby a notified body assesses the quality system of a manufacturer to ensure that the safety components for lifts are designed,

Proizvođač bezbednosne komponente ili njegov zastupnik mora pisanim putem da obavesti Imenovano telo o svim, pa i najmanjim izmenama,
The manufacturer of the safety component or his authorized representative established in the Community must inform the notified body of any alterations,

Proizvođač bezbednosne komponente ili njegov zastupnik mora pisanim putem da obavesti Imenovano telo o svim, pa i najmanjim izmenama,
The manufacturer of the safety component or his authorized representative established within the Community shall inform the notified body of any modifications,

Od ove visine može se odstupiti kod bezbednosnih komponenti malih dimenzija.
This minimum dimension may be waived for small-scale safety components.

Ispita bezbednosnu komponentu radi provere njene usaglašenosti sa tehničkom dokumentacijom;
Examine the safety component to check its adequacy in terms of the technical dossier.

Sve bitne zahteve sa kojima je usaglašena bezbednosna komponenta;
All relevant provisions with which the safety component complies.

Безбедносне компоненте које се користе као резервни делови и које испоручује произвођач оригиналних машина.
Safety components which are intended to be used as spare parts to replace identical components and are supplied by the manufacturer of the original machinery.

Безбедносне компоненте које се користе као резервни делови
Safety components which are used as spare parts

Безбедносне компоненте које се користе као резервни делови и које испоручује произвођач оригиналних машина.
Safety components intended to be used as spare parts to replace identical components and supplied by the manufacturer of the original machinery;

tehničke specifikacije usvojene od strane proizvođača bezbednosnih komponenti moraju da budu dokumentovani na sistematičan
requirements and provisions adopted by the manufacturer of the safety components must be documented in a systematic

Isporučilac obezbeđuje da, dok je bezbednosna komponenta pod njegovom odgovornošću,
Importers shall ensure that, while a safety component for lifts is under their responsibility,

tehničke specifikacije usvojene od strane proizvođača bezbednosnih komponenti moraju da budu dokumentovani na sistematičan
requirements and provisions adopted by the manufacturer of the safety components have been taken into account,

Prilikom provere bezbednosnih komponenti, proveravaju se karakteristike koje se definišu međusobnim sporazumom svih Imenovanih tela koja sprovode postupak ocenjivanja usaglašenosti iz ovog priloga, pri čemu se uzimaju u obzir osnovne karakteristike bezbednosnih komponenti navedenih u Prilogu 4 ovog pravilnika.
The elements that must be taken into account in the inspection of the safety components shall be determined by common agreement between all the notified bodies must carry out this procedure, taking into account the essential characteristics of the safety components listed in annex IV.

koji prate lift ili bezbednosnu komponentu.
accompanying the lift or safety component.

Prilikom provere bezbednosnih komponenti, proveravaju se karakteristike koje se definišu međusobnim sporazumom svih Imenovanih tela koja sprovode postupak ocenjivanja usaglašenosti iz ovog priloga, pri čemu se uzimaju u obzir osnovne karakteristike bezbednosnih komponenti navedenih u Prilogu 4 ovog pravilnika.
The points to be taken into account when checking the safety components will be defined by joint agreement between all the notified bodies responsible for this procedure, taking into consideration the essential characteristics of the safety components referred to in Annex IV.

Ovim se ne dovodi u pitanje upotreba ocenjenih liftova ili bezbednosnih komponenti za liftove neophodnih za rad tog tela ili upotreba liftova ili bezbednosnih komponenti za liftove u lične svrhe.
This shall not preclude the use of assessed lifts or safety components for lifts that are necessary for the operations of the conformity assessment body or the use of such lifts or safety components for lifts for personal purposes.