BEZBEDNOSNE SLUŽBE - превод на Енглеском

• security services
• security agencies
• security service

Примери коришћења Bezbednosne službe на Српском и њихови преводи на Енглески

Agencija Rojters citirala je portparola Ministarstva unutrašnjih poslova Republike Srpske Tamaru Despenić koja je izjavila da su bezbednosne službe BiH i susednih zemalja već obaveštene o toj meri.
Republika Srpska Interior Ministry spokeswoman Tamara Despenic was quoted by Reuters as saying that BiH's and neighbouring countries' security agencies had already been notified about the measure.

eksperti nisu pronašli nijedan dokaz" podsticanja mržnje protiv policije i oficira ruske bezbednosne službe".
experts didn't find any evidence of"incitement hatred against police and Russian Security Service officers.".

Bezbednosne službe pronašle su evre,
Security services found euros,

kamoli u Srbiji, čije su bezbednosne službe decenijama politički instrumentalizovane.
even more so in Serbia, whose security agencies were politically abused for decades.

Francuski ministar unutrašnjih poslova Kristof Kastane izjavio da su bezbednosne službe Francuske sprečile šest terorističkih napada ove godine.
French Interior Minister Christophe Castaner has claimed French security services have foiled five serious terror plots in the last year.

On je takođe rekao da su izveštaji o navodnom ruskom dosijeu o Trampu lažni, jer„ naše bezbednosne službe ne jure američke milijardere“.
He also said that reports of alleged Russian dossier on Trump are fake as“our security services do not chase every US billionaire.”.

Očekujete li probleme prilikom skidanja tajnosti sa informacija bezbednosnih službi?- Moguće probleme ne treba vezivati samo za bezbednosne službe.
Do you expect problems during removing secrecy from the security services' information?- Possible problems should not be linked only to security services.

Šef srpske obaveštajne agencije demantuje tvrdnje ministira inostranih poslova Srbije i Crne Gore da bezbednosne službe pomažu odbeglom optuženiku za ratne zločine Ratku Mladiću u izbegavanju pravde.
The head of Serbia's intelligence agency is denying claims by Serbia-Montenegro's foreign minister that the security services have been helping fugitive war crimes indictee Ratko Mladic evade justice.

Eksperti bezbednosne službe veruju da je inficiranje hardvera na teritoriji Ukrajine priprema za još jedan sajber napad Ruske federacije,
Security Service experts believe that the infection of hardware on the territory of Ukraine is preparation for another act of cyber-aggression by the Russian Federation,

Eksperti bezbednosne službe veruju da je inficiranje hardvera na teritoriji Ukrajine priprema za još jedan sajber napad Ruske federacije, sa ciljem da se destabilizuje situacija tokom finala Lige šampiona- navodi se u saopštenju kompanije" Cisko".
Security Service experts believe the infection of hardware on the territory of Ukraine is preparation for another act of cyber aggression by the Russian Federation aimed at destabilising the situation during the Champions League final," it said in a statement after Cisco's findings were released.

Eksperti bezbednosne službe veruju da je inficiranje hardvera na teritoriji Ukrajine priprema za još jedan sajber napad Ruske federacije,
Security Service experts believe that the infection of hardware on the territory of Ukraine is preparation for another act of cyber-aggression by the Russian Federation,

Bezbednosne službe mogu doći do nekih dokaza,
The security service can find some leads

pokazuje obelodanjeni dokument holandske vojne obaveštajne i bezbednosne službe.
according to a leaked document of the Dutch Military Intelligence and Security Service.

Bezbednosne službe nastoje da nađu slučajeve terorizma i onda predaju vođenje slučaja policiji,
The security services will have to try to find out cases of terrorism, and hand them over to the police,

Saradnja podrazumeva sve što bezbednosne službe i policija Srbije i Crne Gore mogu
Co-operation refers to everything that the security services and the police in Serbia-Montenegro can do in making progress

češke vlasti optužuju da deluje u ime ruske Savezne bezbednosne službe, iskoristila je iranske alate
Czech authorities of operating on behalf of Russia's FSB security service, has used Iranian tools

za to vreme predsednik Morales je trebalo da shvati da bezbednosne službe više nisu na njegovoj strani, jer one nisu vršile svoju ustavnu dužnost u uspostavljanju reda i mira.
the country,"> during which time President Morales should have realized that the security services were no longer on his side since they weren't performing their constitutional duty in restoring law and order.

desio se problematični incident kada su ljudi koji su dali donacije Rospilu kroz sistem obrade plaćanja koji se naziva" Jandeks Novac" odjednom primili preteće telefonske pozive od članova nacionalističke partije koji su nabavili podatke o donatorima Rospila od članova bezbednosne službe koji su nekako dobili ove podatke od ljudi iz Jandeks Novca.
there was a troubling incident where people who had made donations to Rospil through a payments processing system called Yandex Money suddenly received threatening phone calls from members of a nationalist party who had obtained details about donors to Rospil through members of the security services who had somehow obtained this information from people at Yandex Money.

Takođe i u bezbednosnim službama postoji volja
Also in the security services there is a willingness

Vojska i bezbednosna služba Šin bet….
The Shin Bet security service….