SLUŽBE BEZBEDNOSTI - превод на Енглеском

• security services
• security service
• security-intelligence services

Примери коришћења Službe bezbednosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Direktor ruske Federalne službe bezbednosti, FSB, upozorio je da se terorističke grupe sve više finansiraju putem kriptovaluta,
The director of Russia's federal security service, the FSB, has warned that terror groups are increasingly being financed through cryptocurrencies,

Do sada je vaš brat primetio krađu i službe bezbednosti su krenule ka ovoj kući.
By now your brother will have noticed the theft and the security services will be converging on this house.

Neki pripadnici službe bezbednosti već su bili osuđeni zbog učešća u ubistvu premijera Zorana Đinđića ili kao pripadnici Zemunskog klana.
Some members of the security service have already been convicted of taking part in the assassination of Prime Minister Zoran Djindjic or as members of the Zemun Clan.

oficir Ukrajinske službe bezbednosti( SBU), koji je pobegao u Rusiju,
an officer of Ukraine's Security Service(SBU), who had fled to Russia,

U snažnoj eksploziji koja je danas potresla zgradu ruske Federalne službe bezbednosti( FSB) u Arhanglesku na severu….
A video of the aftermath of an explosion which went off in the Russian Federal Security Service(FSB) building in the northwestern city of Arkhangelsk.

Mashadov je ubijen 2005. u Čečeniji tokom upada agenata ruske Federalne službe bezbednosti( FSB).
Maskhadov was killed in 2005 in Chechnya during a raid by agents of Russia's Federal Security Service(FSB).

Prema njegovim rečima, obezbeđena je sudska zaštita od odluke bilo koje službe bezbednosti koja odbije da dostavi traženu informaciju.
According to him, court protection against any decision of a security service which refuses to submit requested information is provided.

Po njegovoj oceni, pogibija dva vojnika u kasarni u Topčideru jeste slika i prilika nereformisane vojske i njene službe bezbednosti.
He went on to say that the death of two soldiers in a military installation in Topcider represented the real picture of an unreformed army and its security service.

Ministarstvo kulture Ukrajine na osnovu zahteva Službe bezbednosti Ukrajine dodalo je još jedno ime na spisak lica koji predstavljaju pretnju po bezbednost zemlje.
In Ukraine, the Ministry of Culture after the appeal of the Security Service has added four more names to the list of persons who pose a threat t….

Šef ukrajinske službe bezbednosti Ivan Bakanov je naveo da je potvrđena sumnja koju su imali ukrajinski stručnjaci.
Head of the Security Service of Ukraine Ivan Bakanov reported on the progress of the work of the Ukrainian expert group.

Kako je istakla, službe bezbednosti dobar su pokazatelj šta možemo da uradimo kada radimo svaki dan
As she pointed out, the security services are a good indicator of what we can do when we work every day

Službe bezbednosti su se potrudile da razumeju paradokse čoveka koji se konačno oseća kao kod kuće, čak i dok želi da se vrati u Siriju.
The security services have struggled to understand the paradoxes of a man who finally seems at home even as he hankers to return to Syria.

Kako je to saopštio šef ukrajinske službe bezbednosti Vasilij Gricak, pripremljen je dokument o zabrani ulaska u zemlju Juliji Samojlovoj.
The head of the security Service of Ukraine Vasily Gritsak reported yesterday that the Department has prepared a document about the ban on entry into the country Samoilova.

Zakon o bezbednosnim službama iz 1989. godine uspostavio je pravnu osnovu Službe bezbednosti( MI5), prvi put pod vladom koju je predvodila Margaret Tačer.
The Security Service Act 1989 established the legal basis of the Security Service(MI5) for the first time under the government led by Margaret Thatcher.

Portparol saudijskog Ministarstva unutrašnjih poslova Mansur Turki rekao je da su službe bezbednosti razbile veći broj ćelija militanata u Meki i Medini u proteklih nekoliko godina.
Saudi Interior Ministry spokesman Mansour Turki said the security services had dismantled a number of militant cells in Mecca and Medina over the past few years.

telu koje nadgleda rad Službe bezbednosti, kao i njihovom lokalnom poslaniku Frenku Dobsonu.
to the body that oversees the work of the Security Service and to their local MP Frank Dobson.

telu koje nadgleda rad Službe bezbednosti, kao i njihovom lokalnom poslaniku Frenku Dobsonu.
to the body which oversees the work of the Security Service and to their local MP Frank Dobson.

oficira Ukrajinske službe bezbednosti.
including two employees of the security Service of Ukraine.

tajnim kontaktima Službe bezbednosti.
the secret contacts of the Security Service.

Ključni problem u parlamentarnom nadzoru jeste to što mi možemo da ocenjujemo samo ono što nam službe bezbednosti daju.
The key problem in parliamentary oversight is the fact that we can review only those issues which are given to us by the security services.