BI OMOGUĆILO - превод на Енглеском

• would allow
• would enable
• would give
• will allow

Примери коришћења Bi omogućilo на Српском и њихови преводи на Енглески

priznaje rezultate skenera kao potvrdu zaraze, što bi omogućilo da bolnice brže izoluju pacijente.
scan results as confirmation of infections, allowing hospitals to isolate patients more quickly.

Još samo par minuta i bio bi konektovan za' main frame', što bi mu omogućilo da DELOSu isprazni svu energiju.
A few more minutes, and he'd have connected to the mainframe, allowing him to cause a DELOS energy release.

Predsednik navodno veruje da bi prevremeni izbori doveli do jačanja parlamentarne većine vladajućih stranaka, što bi im omogućilo da nesmetano usvoje neophodne reforme.
The president is said to believe an early poll would enhance the ruling parties' majority in parliament, allowing them to easily pass the necessary reforms.

Mnogi izvoznici bi voleli da vide slabiji dinar, što bi omogućilo da njihova roba postane konkurentnija na evropskom tržištu.
Many exporters would like to see a weaker dinar, allowing their goods to become more competitive on the European market.

jeste pronalaženje zajedničkog imenitelja za monetarnu i fiskalnu politiku, što bi omogućilo nisku inflaciju i veliki industrijski rast.
ground between monetary and fiscal policy, allowing low inflation as well as high industrial growth.

EU je izrazila nadu da će Rumunija biti u stanju da 2004. godine završi pregovore o pridruživanju, što bi joj omogućilo da ostvari svoj cilj i uđe u Uniju 2007. godine.
The EU has voiced hope that Romania will be able to complete its accession negotiations in 2004, enabling it to meet its 2007 membership target date.

ne mogu da ponude bilo šta što bi omogućilo Sirizi da sprovede svoj program.
cannot make an offer which allows for the implementation of Syriza's programme.

Da živite na Veneri imali biste telo koje bi vam omogućilo da tamo živite veoma komforno.
If you lived on Venus you would have a body enabling you to live there very comfortably.

Zemlja se nada da će potpisati stend-baj aranžman sa Fondom do kraja februara, što bi joj omogućilo da dobije prvu tranšu u martu.
The country hopes to sign a stand-by agreement with the Fund by the end of February, enabling it to receive the first tranche in March.

priznaje rezultate skenera kao potvrdu zaraze, što bi omogućilo da bolnice brže izoluju pacijente.
scan results as confirmation of infections, allowing hospitals to isolate patients more quickly.

pregovarački proces verovatno će početi pre kraјa јuna, što bi Hrvatskoј omogućilo da pristupi Uniјi 2009. godine.
the negotiations process is likely to begin before the end of June, enabling Croatia to join the Union in 2009.

bi kriptovaluta bila jednaka rublju ali sa cirkulacijom ograničenom„ na određen način“, što bi omogućilo Kremlju da prati njeno kretanje.
the cryptocurrency would be“the same rouble, but its circulation would be restricted in a certain way”, allowing the Kremlin to track its every move.

priznaje rezultate skenera kao potvrdu zaraze, što bi omogućilo da bolnice brže izoluju pacijente.
scan results as confirmation of infections, allowing hospitals to isolate patients more quickly.

Prema predlogu arhitekte Aleksandrua Beldimana, bila bi napravljena podzemna galerija sa delimično staklenim krovom, što bi omogućilo da prastare rukotvorine budu izložene na prirodnom svetlu.
Architect Alexandru Beldiman's proposal would create an underground gallery with a partial glass roof, allowing the ancient artifacts to be exhibited in natural light.

policije i pravosuđa, što bi im omogućilo da sarađuju i razmenjuju informacije.
the police and the judiciary, enabling them to collaborate and exchange information.

To bi omogućilo da se ovaj test koristi u različitim okruženjima,
This would allow the test to be used in many different settings

Podržavamo nastojanja generalnog sekretara Jaglanda da se iznađe rešenje koje bi omogućilo učešće svih i koje bi omogućilo opstanak Saveta Evrope kao jednog ključnog oslonca evropske institucionalne arhitekture.
Serbia supports the efforts that Secretary General Jagland invested in finding a solution that would enable participation of all and survival of the CoE as the key pillar of the European institutional architecture.

SAD i Rusija rade na finalizaciji primirja u Siriji koje bi omogućilo veće isporuke humanitarne pomoći toj ratom razorenoj zemlji.
Russia were working on Sunday to finalize a ceasefire in Syria that would allow more deliveries of humanitarian aid in the war-torn country.

se ponovo otvore fabrike u Kini, što bi omogućilo da se bolje" sagleda otpornosti Kine
factories are due to reopen in China, which would give a“better understanding on the resilience of China

koji se odnose na kreiranje povoljnijeg okruženja za delovanje medija, koje bi omogućilo punije ostvarivanje osnovne funkcije medija u demokratskom društvu, niko se ne bavi.
work of the Government, namely ensuring a more favorable environment for the media, which would enable them to fulfill their basic function in a democratic society.