BI POMISLILA - превод на Енглеском

• would you think
• thought
• think

Примери коришћења Bi pomislila на Српском и њихови преводи на Енглески

Stomak bi joj se zgrcio kada bi pomislila na popodne koje je provela ležeci na podu sa žbicom od bicikla.
Her stomach turned when she thought of that afternoon, lying on the floor with the spoke of a bicycle wheel between her legs.

Vjerojatno je to bio lažni spoj, kako bi ja pomislila da je zdrav
It was probably a fake date to make me think he's healthy

Zato si obukao Baxendalea u kostim Sherlocka Holmesa… kako bi policija pomislila da je ubojica namjeravao ubiti Caleba.
That's why you dressed Baxendale up in the Sherlock Holmes outfit… to make the police think that the killer had intended to kill Caleb.

Ti bi pomislila da to je bio prvi put da je on ikada čuo da 15. oktobar je bio krajnji datum za produžetak.
You'd think it was the first time he'd ever heard that October 15th was the deadline for an extension.

Nikada ne bi pomislila da pranje kose može biti uzrok pojave bubuljica po ramenima.
You might not have thought that washing your hair, could be the reason for hair loss.

Da ti je Alicia rekla da je Wesen prije nego što si ti znala za Wesene, ti bi pomislila da je luda.
If Alicia told you she was wesen before you knew about wesen, you would have thought she was crazy.

Valjda sam se samo plašio… Da nisam bio dovoljno besan, ti bi pomislila… Znaš, da mi nije stalo.
I guess I was just afraid if I wasn't angry enough you'd think, you know, I didn't care.

bi se ponosila, kad god bi pomislila na mene.
you feel proud whenever you think of me.'.

ulošcima, češće je nego što bi pomislila.
it might be more common than you think.

bi to bila poslednja stvar koju bi pomislila.
because it will be the last thing that you think.

kritičan protiv Trampovih poteza u Venecueli, ali ne sa interventno-oprezne tačke gledišta na koju bi pomislila njegova vlastita levičarska publika, već upravo suprotno- to je
not from the intervention-cautious point of view that its own center-left audience would think, but quite the opposite- it is for not going in hard

na kraju krajeva možda bi ona pomislila da sam plaćen da mamim mušterije a ne da sam stvarno pokušavao da joj kažem ko će biti pobednik.
after all maybe she would have thought I was a tout instead of really trying to give her a winner.

Ja bi pomislio besmrtnost bila trgovina dovoljno.
I would have thought immortality was trade enough.

Prvo sam pomislila da nas napadaju.
First, I thought we were being attacked.

Jednog trenutka sam pomislila, da sam ga prepoznala.
At the time I thought I recognised him.

Onda sam pomislila na tebe, i prestala se smijati.
Then I thought of you and I stopped laughing.

Ko bi pomislio?
Who'd have thought?

Ko bi pomislio da si takva hulja!
Who'd have thought you were such a rascal!

Ko bi pomislio da su regionalizovali to?
Who'd have thought they'd have regionalized that?

Ko bi pomislio da će se to dogoditi?
Who'd have thought that was going to happen?