BI SMO BILI - превод на Енглеском

• would we be
• we'd be

Примери коришћења Bi smo bili на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta bi smo bili kad bi sve bilo idealno?
What would be the point if we were all perfect?

Nauka i ja bi smo vam bili veoma zahvalni….
My fiance and I would be grateful….

Šta bi smo bili kad bi sve bilo idealno?
What would be possible if all were perfect?

Da je tvoja sestra poživjela, krvlju bi smo bili vezani.
If your sister had lived, we'd have been bound by blood.

Da ne prolazimo kroz njih, mi bi smo bili monstrumi.
If we didn't suffer over them, we'd be monsters ourselves.

Sve bi nam se zelje ispunile kada bi smo bili u predstavi.
Our gals would really look up to us if we were in the show.

Da je to istina, svi bi smo bili mrtvi.
If that's true, we should all be dead.

Razmislite o snazi ako bi smo bili ujedinjeni.
Think what effect our swords would be capturing.

Ne bi smo mogli biti robovi, ako bi smo bili srećni.
But they couldn't exploit us if we were happy.

Da, ali da nije tih svetlećih jelki mi bi smo bili baš u apsolutnom mraku.
If not for our flashlights, we would have been in complete darkness.

Ne bi smo bili ljudi kada ne bi smo ponekad i sumnjali!
I don't think we would be human if we did not doubt from time to time!

Ako bi smo bili mnogo dalje od Sunca,
If we were much closer to the Sun,

ne bi smo imali zadovoljstvo da vas upoznamo… jer bi smo bili švorc.
we wouldn't have had the pleasure of knowing you…'cause we'd have been broke.

Onima koji nisu upravljali bilo je dozvoljeno da žive u miru ako bi smo bili u zatvoru.
Those who could not bend were allowed to live in peace, if we were imprisoned.

1/ 2G, možda bi smo bili tanji i viši, nalik na avatare, a ne na bića kakva smo danas.
maybe we'd be tall and thin and avatar-like-- you know, creatures and not the way we are today.

proizvedemo više useva u toku sezone i svi bi smo bili bogatiji, jer bi smo imali više hrane što je istinsko dobro
more crops throughout the year and we will all be richer because we will all have more food and that's a true good

Jer bi ste bili u zatvoru".
Because you were in jail.".

Kada bi ste bili klovn?
What if you were a clown?

Kad bi ste bili jedrenjak?
What if you were a snowboarder?

Kad bi ste bili… biciklo?
If you were a bicycle…?